Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.3.1.67 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.3.1.67

क्षणाद्भस्मीभवंत्येव शैवे पंचाक्षरे धृते ।
आसंस्तवाद्य राजेंद्र दग्धाः पातककोटयः ॥ ६७ ॥

kṣaṇādbhasmībhavaṃtyeva śaive paṃcākṣare dhṛte |
āsaṃstavādya rājeṃdra dagdhāḥ pātakakoṭayaḥ || 67 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.3.1.67 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.1.67). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shaiva, Shaivi, Pancakshara, Dhrit, Dhrita, Dhriti, Yushmad, Adya, Rajendra, Dagdha, Pataka, Koti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.1.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kṣaṇādbhasmībhavaṃtyeva śaive paṃcākṣare dhṛte
  • Cannot analyse kṣaṇādbhasmībhavantyeva*śa
  • śaive -
  • śaiva (noun, masculine)
    [locative single]
    śaiva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śaivi (noun, masculine)
    [vocative single]
    śaivā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • pañcākṣare -
  • pañcākṣara (noun, masculine)
    [locative single]
    pañcākṣara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    pañcākṣarā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • dhṛte -
  • dhṛt (noun, masculine)
    [dative single]
    dhṛt (noun, neuter)
    [dative single]
    dhṛta (noun, masculine)
    [locative single]
    dhṛta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dhṛtā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    dhṛti (noun, feminine)
    [vocative single]
    dhṛti (noun, masculine)
    [vocative single]
  • Line 2: “āsaṃstavādya rājeṃdra dagdhāḥ pātakakoṭayaḥ
  • āsaṃs -
  • as (verb class 2)
    [imperfect active third plural]
  • tavā -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • adya -
  • adya (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    adya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    adya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rājendra -
  • rājendra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • dagdhāḥ -
  • dagdha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dagdhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • pātaka -
  • pātaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pātaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • koṭayaḥ -
  • koṭi (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.1.67

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.67 in Bengali sript:
ক্ষণাদ্ভস্মীভবংত্যেব শৈবে পংচাক্ষরে ধৃতে ।
আসংস্তবাদ্য রাজেংদ্র দগ্ধাঃ পাতককোটযঃ ॥ ৬৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.67 in Kannada sript:
ಕ್ಷಣಾದ್ಭಸ್ಮೀಭವಂತ್ಯೇವ ಶೈವೇ ಪಂಚಾಕ್ಷರೇ ಧೃತೇ ।
ಆಸಂಸ್ತವಾದ್ಯ ರಾಜೇಂದ್ರ ದಗ್ಧಾಃ ಪಾತಕಕೋಟಯಃ ॥ ೬೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.67 in Gujarati sript:
ક્ષણાદ્ભસ્મીભવંત્યેવ શૈવે પંચાક્ષરે ધૃતે ।
આસંસ્તવાદ્ય રાજેંદ્ર દગ્ધાઃ પાતકકોટયઃ ॥ ૬૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.67 in Malayalam sript:
ക്ഷണാദ്ഭസ്മീഭവംത്യേവ ശൈവേ പംചാക്ഷരേ ധൃതേ ।
ആസംസ്തവാദ്യ രാജേംദ്ര ദഗ്ധാഃ പാതകകോടയഃ ॥ ൬൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: