Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.3.1.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.3.1.53

राजोवाच ।
कृतार्थं मां कुरु गुरो संप्राप्तं करुणार्द्रधीः ।
शैवीं पंचाक्षरीं विद्यामुपदेष्टुं त्वमर्हसि ॥ ५३ ॥

rājovāca |
kṛtārthaṃ māṃ kuru guro saṃprāptaṃ karuṇārdradhīḥ |
śaivīṃ paṃcākṣarīṃ vidyāmupadeṣṭuṃ tvamarhasi || 53 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.3.1.53 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.1.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Raja, Rajan, Raj, Kritartha, Asmad, Guru, Samprapta, Karunardra, Dhi, Shaivi, Pancakshari, Vidya, Upada, Ishtu, Tva, Yushmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.1.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “rājovāca
  • rājo -
  • rāja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rājan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    rājā (noun, feminine)
    [nominative single]
    rāj (noun, masculine)
    [instrumental single]
    rāj (noun, neuter)
    [instrumental single]
    rāj (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “kṛtārthaṃ māṃ kuru guro saṃprāptaṃ karuṇārdradhīḥ
  • kṛtārtham -
  • kṛtārtha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṛtārtha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṛtārthā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • kuru -
  • kuru (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    kuru (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    kṛ (verb class 8)
    [imperative active second single]
  • guro -
  • guru (noun, masculine)
    [vocative single]
  • samprāptam -
  • samprāpta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    samprāpta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    samprāptā (noun, feminine)
    [adverb]
  • karuṇārdra -
  • karuṇārdra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    karuṇārdra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dhīḥ -
  • dhī (noun, feminine)
    [nominative single], [vocative single]
  • Line 3: “śaivīṃ paṃcākṣarīṃ vidyāmupadeṣṭuṃ tvamarhasi
  • śaivīm -
  • śaivī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • pañcākṣarīm -
  • pañcākṣarī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • vidyām -
  • vidyā (noun, feminine)
    [accusative single]
    vid (verb class 2)
    [optative active first single]
  • upade -
  • upada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    upada (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    upadā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    upadā (noun, masculine)
    [instrumental single], [dative single]
  • iṣṭum -
  • iṣṭu (noun, feminine)
    [accusative single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • arhasi -
  • arh (verb class 1)
    [present active second single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.1.53

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.53 in Bengali sript:
রাজোবাচ ।
কৃতার্থং মাং কুরু গুরো সংপ্রাপ্তং করুণার্দ্রধীঃ ।
শৈবীং পংচাক্ষরীং বিদ্যামুপদেষ্টুং ত্বমর্হসি ॥ ৫৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.53 in Kannada sript:
ರಾಜೋವಾಚ ।
ಕೃತಾರ್ಥಂ ಮಾಂ ಕುರು ಗುರೋ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಂ ಕರುಣಾರ್ದ್ರಧೀಃ ।
ಶೈವೀಂ ಪಂಚಾಕ್ಷರೀಂ ವಿದ್ಯಾಮುಪದೇಷ್ಟುಂ ತ್ವಮರ್ಹಸಿ ॥ ೫೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.53 in Gujarati sript:
રાજોવાચ ।
કૃતાર્થં માં કુરુ ગુરો સંપ્રાપ્તં કરુણાર્દ્રધીઃ ।
શૈવીં પંચાક્ષરીં વિદ્યામુપદેષ્ટું ત્વમર્હસિ ॥ ૫૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.53 in Malayalam sript:
രാജോവാച ।
കൃതാര്ഥം മാം കുരു ഗുരോ സംപ്രാപ്തം കരുണാര്ദ്രധീഃ ।
ശൈവീം പംചാക്ഷരീം വിദ്യാമുപദേഷ്ടും ത്വമര്ഹസി ॥ ൫൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: