Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.3.1.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.3.1.51

सूत उवाच ।
इति संभाषमाणौ तौ दंपती गर्गसन्निधिम् ।
प्राप्य तच्चरणौ मूर्ध्ना ववंदाते कृताञ्जली ॥ ५१ ॥

sūta uvāca |
iti saṃbhāṣamāṇau tau daṃpatī gargasannidhim |
prāpya taccaraṇau mūrdhnā vavaṃdāte kṛtāñjalī || 51 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.3.1.51 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.1.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Suta, Iti, Sambhasha, Ani, Dampati, Garga, Sannidhi, Prapya, Tat, Tad, Carana, Carani, Murdhan, Kritanjali,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.1.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sūta uvāca
  • sūta* -
  • sūta (noun, masculine)
    [nominative single]
    su -> sūta (participle, masculine)
    [nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]
    -> sūta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 6 verb]
    -> sūta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 2 verb]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “iti saṃbhāṣamāṇau tau daṃpatī gargasannidhim
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • sambhāṣam -
  • sambhāṣa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sambhāṣā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āṇau -
  • āṇi (noun, masculine)
    [locative single]
  • tau -
  • ta (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • dampatī -
  • dampatī (noun, masculine)
    [compound]
    dampatī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    dampati (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    dampati (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • garga -
  • garga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • sannidhim -
  • sannidhi (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 3: “prāpya taccaraṇau mūrdhnā vavaṃdāte kṛtāñjalī
  • prāpya -
  • prāpya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prāpya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tac -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • caraṇau -
  • caraṇa (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    caraṇi (noun, masculine)
    [locative single]
    caraṇi (noun, feminine)
    [locative single]
  • mūrdhnā -
  • mūrdhan (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • vavandāte -
  • vand (verb class 1)
    [perfect middle third dual]
  • kṛtāñjalī -
  • kṛtāñjali (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kṛtāñjali (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.1.51

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.51 in Bengali sript:
সূত উবাচ ।
ইতি সংভাষমাণৌ তৌ দংপতী গর্গসন্নিধিম্ ।
প্রাপ্য তচ্চরণৌ মূর্ধ্না ববংদাতে কৃতাঞ্জলী ॥ ৫১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.51 in Kannada sript:
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಇತಿ ಸಂಭಾಷಮಾಣೌ ತೌ ದಂಪತೀ ಗರ್ಗಸನ್ನಿಧಿಮ್ ।
ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಚ್ಚರಣೌ ಮೂರ್ಧ್ನಾ ವವಂದಾತೇ ಕೃತಾಞ್ಜಲೀ ॥ ೫೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.51 in Gujarati sript:
સૂત ઉવાચ ।
ઇતિ સંભાષમાણૌ તૌ દંપતી ગર્ગસન્નિધિમ્ ।
પ્રાપ્ય તચ્ચરણૌ મૂર્ધ્ના વવંદાતે કૃતાઞ્જલી ॥ ૫૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.51 in Malayalam sript:
സൂത ഉവാച ।
ഇതി സംഭാഷമാണൌ തൌ ദംപതീ ഗര്ഗസന്നിധിമ് ।
പ്രാപ്യ തച്ചരണൌ മൂര്ധ്നാ വവംദാതേ കൃതാഞ്ജലീ ॥ ൫൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: