Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.3.1.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.3.1.50

राज्ञ्युवाच ।
नाहं तवोपदेशं वै कुर्यां मम गुरुर्भवान् ।
उपातिष्ठ गुरुं राजन्गर्गं मंत्र विदांवरम् ॥ ५० ॥

rājñyuvāca |
nāhaṃ tavopadeśaṃ vai kuryāṃ mama gururbhavān |
upātiṣṭha guruṃ rājangargaṃ maṃtra vidāṃvaram || 50 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.3.1.50 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.1.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Rajan, Rajni, Naha, Yushmad, Upadesha, Kuri, Asmad, Guru, Bhava, Bhavant, Upa, Atishtha, Rajat, Garga, Mantra, Vid, Vida, Varam, Vara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.1.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “rājñyuvāca
  • rājñyu -
  • rājñī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    rājan (noun, masculine)
    [locative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “nāhaṃ tavopadeśaṃ vai kuryāṃ mama gururbhavān
  • nāham -
  • nāha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • tavo -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • upadeśam -
  • upadeśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • kuryām -
  • kurī (noun, feminine)
    [locative single]
    kṛ (verb class 8)
    [optative active first single]
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • gurur -
  • guru (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhavān -
  • bhava (noun, masculine)
    [accusative plural]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “upātiṣṭha guruṃ rājangargaṃ maṃtra vidāṃvaram
  • upā -
  • upā (indeclinable)
    [indeclinable]
    upa (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    upa (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    upa (indeclinable)
    [indeclinable]
  • ātiṣṭha -
  • ātiṣṭha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gurum -
  • guru (noun, masculine)
    [accusative single]
  • rājan -
  • rājan (noun, masculine)
    [vocative single]
    rāj -> rājat (participle, masculine)
    [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
  • gargam -
  • garga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    gargā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mantra -
  • mantra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vidāṃ -
  • vid (noun, masculine)
    [genitive plural]
    vid (noun, neuter)
    [genitive plural]
    vidā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • varam -
  • varam (indeclinable)
    [indeclinable]
    vara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    varā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.1.50

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.50 in Bengali sript:
রাজ্ঞ্যুবাচ ।
নাহং তবোপদেশং বৈ কুর্যাং মম গুরুর্ভবান্ ।
উপাতিষ্ঠ গুরুং রাজন্গর্গং মংত্র বিদাংবরম্ ॥ ৫০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.50 in Kannada sript:
ರಾಜ್ಞ್ಯುವಾಚ ।
ನಾಹಂ ತವೋಪದೇಶಂ ವೈ ಕುರ್ಯಾಂ ಮಮ ಗುರುರ್ಭವಾನ್ ।
ಉಪಾತಿಷ್ಠ ಗುರುಂ ರಾಜನ್ಗರ್ಗಂ ಮಂತ್ರ ವಿದಾಂವರಮ್ ॥ ೫೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.50 in Gujarati sript:
રાજ્ઞ્યુવાચ ।
નાહં તવોપદેશં વૈ કુર્યાં મમ ગુરુર્ભવાન્ ।
ઉપાતિષ્ઠ ગુરું રાજન્ગર્ગં મંત્ર વિદાંવરમ્ ॥ ૫૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.50 in Malayalam sript:
രാജ്ഞ്യുവാച ।
നാഹം തവോപദേശം വൈ കുര്യാം മമ ഗുരുര്ഭവാന് ।
ഉപാതിഷ്ഠ ഗുരും രാജന്ഗര്ഗം മംത്ര വിദാംവരമ് ॥ ൫൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: