Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.3.1.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.3.1.33

कृतोद्वाहः स राजेंद्रः संप्राप्य निजमंदिरम् ।
रात्रौ तां शयनारूढां संगमाय समाह्वयत् ॥ ३३ ॥

kṛtodvāhaḥ sa rājeṃdraḥ saṃprāpya nijamaṃdiram |
rātrau tāṃ śayanārūḍhāṃ saṃgamāya samāhvayat || 33 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.3.1.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.1.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kritodvaha, Rajendra, Samprapya, Nija, Ratrau, Ratra, Shayana, Arudha, Sangama, Samahva, Yat, Yad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.1.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kṛtodvāhaḥ sa rājeṃdraḥ saṃprāpya nijamaṃdiram
  • kṛtodvāhaḥ -
  • kṛtodvāha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • rājendraḥ -
  • rājendra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • samprāpya -
  • samprāpya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    samprāpya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nijam -
  • nija (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nija (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nijā (noun, feminine)
    [adverb]
  • andi -
  • ad (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ram -
  • ra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “rātrau tāṃ śayanārūḍhāṃ saṃgamāya samāhvayat
  • rātrau -
  • rātrau (indeclinable)
    [indeclinable]
    rātra (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • tām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śayanā -
  • śayana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śayana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śayanā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ārūḍhām -
  • ārūḍhā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • saṅgamāya -
  • saṅgama (noun, masculine)
    [dative single]
  • samāhva -
  • samāhva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    samāhva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yat -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.1.33

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.33 in Bengali sript:
কৃতোদ্বাহঃ স রাজেংদ্রঃ সংপ্রাপ্য নিজমংদিরম্ ।
রাত্রৌ তাং শযনারূঢাং সংগমায সমাহ্বযত্ ॥ ৩৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.33 in Kannada sript:
ಕೃತೋದ್ವಾಹಃ ಸ ರಾಜೇಂದ್ರಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ನಿಜಮಂದಿರಮ್ ।
ರಾತ್ರೌ ತಾಂ ಶಯನಾರೂಢಾಂ ಸಂಗಮಾಯ ಸಮಾಹ್ವಯತ್ ॥ ೩೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.33 in Gujarati sript:
કૃતોદ્વાહઃ સ રાજેંદ્રઃ સંપ્રાપ્ય નિજમંદિરમ્ ।
રાત્રૌ તાં શયનારૂઢાં સંગમાય સમાહ્વયત્ ॥ ૩૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.33 in Malayalam sript:
കൃതോദ്വാഹഃ സ രാജേംദ്രഃ സംപ്രാപ്യ നിജമംദിരമ് ।
രാത്രൌ താം ശയനാരൂഢാം സംഗമായ സമാഹ്വയത് ॥ ൩൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: