Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.3.1.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.3.1.26

एतैः कारुण्यतो दत्तो मंत्रः क्षिप्रं प्रसिद्ध्यति ।
क्षेत्राणि जपयोग्यानि समासात्कथयाम्यहम् ॥ २६ ॥

etaiḥ kāruṇyato datto maṃtraḥ kṣipraṃ prasiddhyati |
kṣetrāṇi japayogyāni samāsātkathayāmyaham || 26 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.3.1.26 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.1.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Eta, Etad, Esha, Karunya, Tas, Datta, Mantra, Kshipram, Kshipra, Prasiddhi, Ati, Kshetra, Japayogin, Samasa, Aha, Asmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.1.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “etaiḥ kāruṇyato datto maṃtraḥ kṣipraṃ prasiddhyati
  • etaiḥ -
  • eta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    eta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    etad (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    eṣa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • kāruṇya -
  • kāruṇya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kāruṇya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • to* -
  • tas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • datto* -
  • datta (noun, masculine)
    [nominative single]
    (verb class 3)
    [present active third dual]
  • mantraḥ -
  • mantra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kṣipram -
  • kṣipram (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṣipra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṣipra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṣiprā (noun, feminine)
    [adverb]
  • prasiddhya -
  • prasiddhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • ati -
  • ati (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    ati (indeclinable)
    [indeclinable]
    ati (Preverb)
    [Preverb]
  • Line 2: “kṣetrāṇi japayogyāni samāsātkathayāmyaham
  • kṣetrāṇi -
  • kṣetra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • japayogyā -
  • japayogin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    japayogin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • āni -
  • samāsāt -
  • samāsa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • kathayāmya -
  • kath (verb class 10)
    [present active first single]
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.1.26

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.26 in Bengali sript:
এতৈঃ কারুণ্যতো দত্তো মংত্রঃ ক্ষিপ্রং প্রসিদ্ধ্যতি ।
ক্ষেত্রাণি জপযোগ্যানি সমাসাত্কথযাম্যহম্ ॥ ২৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.26 in Kannada sript:
ಏತೈಃ ಕಾರುಣ್ಯತೋ ದತ್ತೋ ಮಂತ್ರಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ್ಯತಿ ।
ಕ್ಷೇತ್ರಾಣಿ ಜಪಯೋಗ್ಯಾನಿ ಸಮಾಸಾತ್ಕಥಯಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೨೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.26 in Gujarati sript:
એતૈઃ કારુણ્યતો દત્તો મંત્રઃ ક્ષિપ્રં પ્રસિદ્ધ્યતિ ।
ક્ષેત્રાણિ જપયોગ્યાનિ સમાસાત્કથયામ્યહમ્ ॥ ૨૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.26 in Malayalam sript:
ഏതൈഃ കാരുണ്യതോ ദത്തോ മംത്രഃ ക്ഷിപ്രം പ്രസിദ്ധ്യതി ।
ക്ഷേത്രാണി ജപയോഗ്യാനി സമാസാത്കഥയാമ്യഹമ് ॥ ൨൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: