Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.3.1.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.3.1.15

भवपाशनिबद्धानां देहिनां हितकाम्यया ।
आहोंनमः शिवायेति मंत्रमाद्यं शिवः स्वयम् ॥ १५ ॥

bhavapāśanibaddhānāṃ dehināṃ hitakāmyayā |
āhoṃnamaḥ śivāyeti maṃtramādyaṃ śivaḥ svayam || 15 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.3.1.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.1.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhava, Pasha, Nibaddha, Dehin, Hitakamya, Aho, Ahan, Nama, Namas, Shiva, Iti, Mantra, Adya, Svayam,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.1.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bhavapāśanibaddhānāṃ dehināṃ hitakāmyayā
  • bhava -
  • bhava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhū (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • pāśa -
  • pāśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • nibaddhānām -
  • nibaddha (noun, masculine)
    [genitive plural]
    nibaddha (noun, neuter)
    [genitive plural]
    nibaddhā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • dehinām -
  • dehin (noun, masculine)
    [genitive plural]
    dehin (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • hitakāmyayā -
  • hitakāmyā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • Line 2: “āhoṃnamaḥ śivāyeti maṃtramādyaṃ śivaḥ svayam
  • āho -
  • āho (indeclinable)
    [indeclinable]
    āhan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    āhan (noun, masculine)
    [nominative single]
    ah (verb class 5)
    [perfect active third single]
  • uṃ -
  • u (noun, masculine)
    [accusative single]
  • namaḥ -
  • namas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    namas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    nama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śivāye -
  • śiva (noun, masculine)
    [dative single]
    śiva (noun, neuter)
    [dative single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • mantram -
  • mantra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mantrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ādyam -
  • ādya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ādya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ādyā (noun, feminine)
    [adverb]
    ad -> ādya (participle, masculine)
    [adverb from √ad]
    ad -> ādya (participle, neuter)
    [adverb from √ad]
    ad -> ādyā (participle, feminine)
    [adverb from √ad]
    ad -> ādya (participle, masculine)
    [accusative single from √ad]
    ad -> ādya (participle, neuter)
    [nominative single from √ad], [accusative single from √ad]
  • śivaḥ -
  • śiva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • svayam -
  • svayam (indeclinable)
    [indeclinable]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.1.15

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.15 in Bengali sript:
ভবপাশনিবদ্ধানাং দেহিনাং হিতকাম্যযা ।
আহোংনমঃ শিবাযেতি মংত্রমাদ্যং শিবঃ স্বযম্ ॥ ১৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.15 in Kannada sript:
ಭವಪಾಶನಿಬದ್ಧಾನಾಂ ದೇಹಿನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ ।
ಆಹೋಂನಮಃ ಶಿವಾಯೇತಿ ಮಂತ್ರಮಾದ್ಯಂ ಶಿವಃ ಸ್ವಯಮ್ ॥ ೧೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.15 in Gujarati sript:
ભવપાશનિબદ્ધાનાં દેહિનાં હિતકામ્યયા ।
આહોંનમઃ શિવાયેતિ મંત્રમાદ્યં શિવઃ સ્વયમ્ ॥ ૧૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.3.1.15 in Malayalam sript:
ഭവപാശനിബദ്ധാനാം ദേഹിനാം ഹിതകാമ്യയാ ।
ആഹോംനമഃ ശിവായേതി മംത്രമാദ്യം ശിവഃ സ്വയമ് ॥ ൧൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: