![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.39.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.39.1
बहवस्तत्र गोपाला वभूवुर्द्विजबालकाः ।
चातुर्विद्यास्तु शिशवस्तेषां धेनूरचारयन् ।
तेषां भोजनकामाय अन्नपानादिसत्कृतम् ॥ १ ॥
bahavastatra gopālā vabhūvurdvijabālakāḥ |
cāturvidyāstu śiśavasteṣāṃ dhenūracārayan |
teṣāṃ bhojanakāmāya annapānādisatkṛtam || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.39.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.39.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bahu, Bahava, Tatra, Gopala, Abhu, Dvija, Balaka, Caturvidya, Shishu, Tad, Dhenu, Bhojanaka, Ama, Amaya, Annapana, Satkrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.39.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bahavastatra gopālā vabhūvurdvijabālakāḥ ”
- bahavas -
-
bahu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bahava (noun, masculine)[nominative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- gopālā* -
-
gopāla (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- va -
-
u (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]ū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]o (noun, masculine)[adverb]au (noun, feminine)[adverb]au (noun, masculine)[adverb]va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- abhū -
-
abhū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]
- uvur -
-
√u (verb class 1)[perfect active third plural]√u (verb class 2)[perfect active third plural]√u (verb class 5)[perfect active third plural]
- dvija -
-
dvija (noun, masculine)[compound], [vocative single]dvija (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bālakāḥ -
-
bālaka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bālakā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “cāturvidyāstu śiśavasteṣāṃ dhenūracārayan ”
- cāturvidyās -
-
cāturvidya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]cāturvidyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- śiśavas -
-
śiśu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śiśu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- dhenūr -
-
dhenu (noun, feminine)[accusative plural]
- acārayan -
-
√car (verb class 0)[imperfect active third plural]
- Line 3: “teṣāṃ bhojanakāmāya annapānādisatkṛtam ”
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- bhojanakā -
-
bhojanaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- amāya -
-
amāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]amāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]ama (noun, masculine)[dative single]ama (noun, neuter)[dative single]
- annapānā -
-
annapāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]annapāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- adi -
-
ad (noun, masculine)[locative single]ad (noun, neuter)[locative single]
- satkṛtam -
-
satkṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satkṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satkṛtā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.39.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.39.1 in Bengali sript:
বহবস্তত্র গোপালা বভূবুর্দ্বিজবালকাঃ ।
চাতুর্বিদ্যাস্তু শিশবস্তেষাং ধেনূরচারযন্ ।
তেষাং ভোজনকামায অন্নপানাদিসত্কৃতম্ ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.39.1 in Kannada sript:
ಬಹವಸ್ತತ್ರ ಗೋಪಾಲಾ ವಭೂವುರ್ದ್ವಿಜಬಾಲಕಾಃ ।
ಚಾತುರ್ವಿದ್ಯಾಸ್ತು ಶಿಶವಸ್ತೇಷಾಂ ಧೇನೂರಚಾರಯನ್ ।
ತೇಷಾಂ ಭೋಜನಕಾಮಾಯ ಅನ್ನಪಾನಾದಿಸತ್ಕೃತಮ್ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.39.1 in Gujarati sript:
બહવસ્તત્ર ગોપાલા વભૂવુર્દ્વિજબાલકાઃ ।
ચાતુર્વિદ્યાસ્તુ શિશવસ્તેષાં ધેનૂરચારયન્ ।
તેષાં ભોજનકામાય અન્નપાનાદિસત્કૃતમ્ ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.39.1 in Malayalam sript:
ബഹവസ്തത്ര ഗോപാലാ വഭൂവുര്ദ്വിജബാലകാഃ ।
ചാതുര്വിദ്യാസ്തു ശിശവസ്തേഷാം ധേനൂരചാരയന് ।
തേഷാം ഭോജനകാമായ അന്നപാനാദിസത്കൃതമ് ॥ ൧ ॥