Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.2.39.300 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.2.39.300

स्वकर्मनिरताः शांताः कृषिकर्मपरायणाः ।
धर्मारण्यान्नातिदूरे धेनूः संचारयंति ते ॥ ३०० ॥

svakarmaniratāḥ śāṃtāḥ kṛṣikarmaparāyaṇāḥ |
dharmāraṇyānnātidūre dhenūḥ saṃcārayaṃti te || 300 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.2.39.300 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.39.300). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Svakarman, Irat, Shanta, Krishikarman, Parayana, Dharmaranya, Natidura, Dhenu, Sancara, Yat, Tad, Yushmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.39.300). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “svakarmaniratāḥ śāṃtāḥ kṛṣikarmaparāyaṇāḥ
  • svakarman -
  • svakarman (noun, neuter)
    [vocative single]
  • iratā -
  • ir -> irat (participle, masculine)
    [instrumental single from √ir class 6 verb]
    ir -> irat (participle, neuter)
    [instrumental single from √ir class 6 verb]
    ir (verb class 6)
    [imperative active second plural]
  • aḥ -
  • a (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [vocative single]
    (noun, masculine)
    [vocative single]
  • śāntāḥ -
  • śānta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    śāntā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    śam -> śānta (participle, masculine)
    [nominative plural from √śam class 4 verb], [vocative plural from √śam class 4 verb], [nominative plural from √śam class 9 verb], [vocative plural from √śam class 9 verb]
    śam -> śāntā (participle, feminine)
    [nominative plural from √śam class 4 verb], [vocative plural from √śam class 4 verb], [accusative plural from √śam class 4 verb], [nominative plural from √śam class 9 verb], [vocative plural from √śam class 9 verb], [accusative plural from √śam class 9 verb]
  • kṛṣikarma -
  • kṛṣikarman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • parāyaṇāḥ -
  • parāyaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    parāyaṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “dharmāraṇyānnātidūre dhenūḥ saṃcārayaṃti te
  • dharmāraṇyān -
  • dharmāraṇya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • nātidūre -
  • nātidūra (noun, masculine)
    [locative single]
    nātidūra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    nātidūrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • dhenūḥ -
  • dhenu (noun, feminine)
    [accusative plural]
  • sañcāra -
  • sañcāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sañcāra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yanti -
  • yanti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    yat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]
    i (verb class 2)
    [present active third plural]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.39.300

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.39.300 in Bengali sript:
স্বকর্মনিরতাঃ শাংতাঃ কৃষিকর্মপরাযণাঃ ।
ধর্মারণ্যান্নাতিদূরে ধেনূঃ সংচারযংতি তে ॥ ৩০০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.39.300 in Kannada sript:
ಸ್ವಕರ್ಮನಿರತಾಃ ಶಾಂತಾಃ ಕೃಷಿಕರ್ಮಪರಾಯಣಾಃ ।
ಧರ್ಮಾರಣ್ಯಾನ್ನಾತಿದೂರೇ ಧೇನೂಃ ಸಂಚಾರಯಂತಿ ತೇ ॥ ೩೦೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.2.39.300 in Gujarati sript:
સ્વકર્મનિરતાઃ શાંતાઃ કૃષિકર્મપરાયણાઃ ।
ધર્મારણ્યાન્નાતિદૂરે ધેનૂઃ સંચારયંતિ તે ॥ ૩૦૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.2.39.300 in Malayalam sript:
സ്വകര്മനിരതാഃ ശാംതാഃ കൃഷികര്മപരായണാഃ ।
ധര്മാരണ്യാന്നാതിദൂരേ ധേനൂഃ സംചാരയംതി തേ ॥ ൩൦൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: