Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.39.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.39.57
अस्मिन्वंशे समुत्पन्ना सद्वृत्ताः सत्यभाषिणः ।
शांताश्च भिन्नवर्णाश्च निर्धनाश्च कुचैलिनः ॥ ५७ ॥
asminvaṃśe samutpannā sadvṛttāḥ satyabhāṣiṇaḥ |
śāṃtāśca bhinnavarṇāśca nirdhanāśca kucailinaḥ || 57 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.39.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.39.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Idam, Vamsha, Samutpanna, Sadvritta, Sat, Sati, Satya, Abhashi, Shanta, Bhinnavarna, Nirdhana, Kucailin, Kucaili, Kucailina,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.39.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “asminvaṃśe samutpannā sadvṛttāḥ satyabhāṣiṇaḥ ”
- asmin -
-
idam (pronoun, masculine)[locative single]idam (pronoun, neuter)[locative single]
- vaṃśe -
-
vaṃśa (noun, masculine)[locative single]vaṃśā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- samutpannā -
-
samutpannā (noun, feminine)[nominative single]
- sadvṛttāḥ -
-
sadvṛtta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadvṛttā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- satya -
-
satī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]satya (noun, masculine)[compound], [vocative single]satya (noun, neuter)[compound], [vocative single]sati (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sat (noun, masculine)[locative single]sat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- abhāṣiṇaḥ -
-
abhāṣī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “śāṃtāśca bhinnavarṇāśca nirdhanāśca kucailinaḥ ”
- śāntāś -
-
śānta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śāntā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√śam -> śānta (participle, masculine)[nominative plural from √śam class 4 verb], [vocative plural from √śam class 4 verb], [nominative plural from √śam class 9 verb], [vocative plural from √śam class 9 verb]√śam -> śāntā (participle, feminine)[nominative plural from √śam class 4 verb], [vocative plural from √śam class 4 verb], [accusative plural from √śam class 4 verb], [nominative plural from √śam class 9 verb], [vocative plural from √śam class 9 verb], [accusative plural from √śam class 9 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhinnavarṇāś -
-
bhinnavarṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhinnavarṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nirdhanāś -
-
nirdhana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nirdhanā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kucailinaḥ -
-
kucailin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]kucailin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]kucailī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]kucailina (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.39.57
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.39.57 in Bengali sript:
অস্মিন্বংশে সমুত্পন্না সদ্বৃত্তাঃ সত্যভাষিণঃ ।
শাংতাশ্চ ভিন্নবর্ণাশ্চ নির্ধনাশ্চ কুচৈলিনঃ ॥ ৫৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.39.57 in Kannada sript:
ಅಸ್ಮಿನ್ವಂಶೇ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ಸದ್ವೃತ್ತಾಃ ಸತ್ಯಭಾಷಿಣಃ ।
ಶಾಂತಾಶ್ಚ ಭಿನ್ನವರ್ಣಾಶ್ಚ ನಿರ್ಧನಾಶ್ಚ ಕುಚೈಲಿನಃ ॥ ೫೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.39.57 in Gujarati sript:
અસ્મિન્વંશે સમુત્પન્ના સદ્વૃત્તાઃ સત્યભાષિણઃ ।
શાંતાશ્ચ ભિન્નવર્ણાશ્ચ નિર્ધનાશ્ચ કુચૈલિનઃ ॥ ૫૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.39.57 in Malayalam sript:
അസ്മിന്വംശേ സമുത്പന്നാ സദ്വൃത്താഃ സത്യഭാഷിണഃ ।
ശാംതാശ്ച ഭിന്നവര്ണാശ്ച നിര്ധനാശ്ച കുചൈലിനഃ ॥ ൫൭ ॥