Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.2.39.88 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.2.39.88

अस्मिन्गोत्रोद्भवा विप्रा धनधान्यसमन्विताः ।
सामर्षा लौल्यहीनाश्च द्वेषिणः कुटिलास्तथा ॥ ८८ ॥

asmingotrodbhavā viprā dhanadhānyasamanvitāḥ |
sāmarṣā laulyahīnāśca dveṣiṇaḥ kuṭilāstathā || 88 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.2.39.88 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.39.88). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Idam, Gotra, Udbhava, Vipra, Dhanadhanya, Samanvita, Samarsha, Laulya, Hina, Dveshin, Dveshi, Kutila, Tatha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.39.88). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “asmingotrodbhavā viprā dhanadhānyasamanvitāḥ
  • asmin -
  • idam (pronoun, masculine)
    [locative single]
    idam (pronoun, neuter)
    [locative single]
  • gotro -
  • gotra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gotra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    gotrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • udbhavā* -
  • udbhava (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    udbhavā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • viprā* -
  • vipra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    viprā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dhanadhānya -
  • dhanadhānya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samanvitāḥ -
  • samanvita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    samanvitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “sāmarṣā laulyahīnāśca dveṣiṇaḥ kuṭilāstathā
  • sāmarṣā* -
  • sāmarṣa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sāmarṣā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • laulya -
  • laulya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hīnāś -
  • hīna (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    hīnā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    -> hīna (participle, masculine)
    [nominative plural from √ class 1 verb], [vocative plural from √ class 1 verb], [nominative plural from √ class 3 verb], [vocative plural from √ class 3 verb]
    -> hīnā (participle, feminine)
    [nominative plural from √ class 1 verb], [vocative plural from √ class 1 verb], [accusative plural from √ class 1 verb], [nominative plural from √ class 3 verb], [vocative plural from √ class 3 verb], [accusative plural from √ class 3 verb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dveṣiṇaḥ -
  • dveṣin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    dveṣin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    dveṣī (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • kuṭilās -
  • kuṭila (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kuṭilā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.39.88

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.39.88 in Bengali sript:
অস্মিন্গোত্রোদ্ভবা বিপ্রা ধনধান্যসমন্বিতাঃ ।
সামর্ষা লৌল্যহীনাশ্চ দ্বেষিণঃ কুটিলাস্তথা ॥ ৮৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.39.88 in Kannada sript:
ಅಸ್ಮಿನ್ಗೋತ್ರೋದ್ಭವಾ ವಿಪ್ರಾ ಧನಧಾನ್ಯಸಮನ್ವಿತಾಃ ।
ಸಾಮರ್ಷಾ ಲೌಲ್ಯಹೀನಾಶ್ಚ ದ್ವೇಷಿಣಃ ಕುಟಿಲಾಸ್ತಥಾ ॥ ೮೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.2.39.88 in Gujarati sript:
અસ્મિન્ગોત્રોદ્ભવા વિપ્રા ધનધાન્યસમન્વિતાઃ ।
સામર્ષા લૌલ્યહીનાશ્ચ દ્વેષિણઃ કુટિલાસ્તથા ॥ ૮૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.2.39.88 in Malayalam sript:
അസ്മിന്ഗോത്രോദ്ഭവാ വിപ്രാ ധനധാന്യസമന്വിതാഃ ।
സാമര്ഷാ ലൌല്യഹീനാശ്ച ദ്വേഷിണഃ കുടിലാസ്തഥാ ॥ ൮൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: