Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.2.39.59 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.2.39.59

सक्रोधनाः सदाचाराः श्रौतस्मार्तक्रियापराः ।
पंचयज्ञरता नित्यं संबंधसंमाश्रिताः ।
क्षतज्ञाः क्रतुजाश्चैव ते सर्वे नृपसत्तमाः ॥ ५९ ॥

sakrodhanāḥ sadācārāḥ śrautasmārtakriyāparāḥ |
paṃcayajñaratā nityaṃ saṃbaṃdhasaṃmāśritāḥ |
kṣatajñāḥ kratujāścaiva te sarve nṛpasattamāḥ || 59 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.2.39.59 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.39.59). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sakrodhana, Sadacara, Shrautasmartakriya, Apara, Pancayajna, Rata, Nityam, Nitya, Sambandha, Asmad, Ashrita, Kshata, Jna, Tad, Yushmad, Sarva, Nripa, Sattama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.39.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sakrodhanāḥ sadācārāḥ śrautasmārtakriyāparāḥ
  • sakrodhanāḥ -
  • sakrodhana (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sakrodhanā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • sadācārāḥ -
  • sadācāra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sadācārā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • śrautasmārtakriyā -
  • śrautasmārtakriyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aparāḥ -
  • apara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    aparā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “paṃcayajñaratā nityaṃ saṃbaṃdhasaṃmāśritāḥ
  • pañcayajña -
  • pañcayajña (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ratā* -
  • rata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ratā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    ram -> rata (participle, masculine)
    [nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb]
    ram -> ratā (participle, feminine)
    [nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb], [accusative plural from √ram class 1 verb]
  • nityam -
  • nityam (indeclinable)
    [indeclinable]
    nitya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nitya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nityā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sambandha -
  • sambandha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sambandha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃ -
  • sa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • -
  • (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    ma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • aśritāḥ -
  • aśrita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    aśritā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 3: “kṣatajñāḥ kratujāścaiva te sarve nṛpasattamāḥ
  • kṣata -
  • kṣata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṣata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kṣan -> kṣata (participle, masculine)
    [vocative single from √kṣan class 8 verb]
    kṣan -> kṣata (participle, neuter)
    [vocative single from √kṣan class 8 verb]
  • jñāḥ -
  • jña (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    jñā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • kratu -
  • kratu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • jāś -
  • ja (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • sarve -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • nṛpa -
  • nṛpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • sattamāḥ -
  • sattama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sattamā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.39.59

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.39.59 in Bengali sript:
সক্রোধনাঃ সদাচারাঃ শ্রৌতস্মার্তক্রিযাপরাঃ ।
পংচযজ্ঞরতা নিত্যং সংবংধসংমাশ্রিতাঃ ।
ক্ষতজ্ঞাঃ ক্রতুজাশ্চৈব তে সর্বে নৃপসত্তমাঃ ॥ ৫৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.39.59 in Kannada sript:
ಸಕ್ರೋಧನಾಃ ಸದಾಚಾರಾಃ ಶ್ರೌತಸ್ಮಾರ್ತಕ್ರಿಯಾಪರಾಃ ।
ಪಂಚಯಜ್ಞರತಾ ನಿತ್ಯಂ ಸಂಬಂಧಸಂಮಾಶ್ರಿತಾಃ ।
ಕ್ಷತಜ್ಞಾಃ ಕ್ರತುಜಾಶ್ಚೈವ ತೇ ಸರ್ವೇ ನೃಪಸತ್ತಮಾಃ ॥ ೫೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.2.39.59 in Gujarati sript:
સક્રોધનાઃ સદાચારાઃ શ્રૌતસ્માર્તક્રિયાપરાઃ ।
પંચયજ્ઞરતા નિત્યં સંબંધસંમાશ્રિતાઃ ।
ક્ષતજ્ઞાઃ ક્રતુજાશ્ચૈવ તે સર્વે નૃપસત્તમાઃ ॥ ૫૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.2.39.59 in Malayalam sript:
സക്രോധനാഃ സദാചാരാഃ ശ്രൌതസ്മാര്തക്രിയാപരാഃ ।
പംചയജ്ഞരതാ നിത്യം സംബംധസംമാശ്രിതാഃ ।
ക്ഷതജ്ഞാഃ ക്രതുജാശ്ചൈവ തേ സര്വേ നൃപസത്തമാഃ ॥ ൫൯ ॥

Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: