Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 18.104.22.168 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
धर्मारण्यं विना वाद्य क्षुधा वः शाम्यति धुवम् ॥ २१ ॥
dharmāraṇyaṃ vinā vādya kṣudhā vaḥ śāmyati dhuvam || 21 ||
The English translation of Skandapurana Verse 22.214.171.124 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (126.96.36.199). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 188.8.131.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dharmāraṇyaṃ vinā vādya kṣudhā vaḥ śāmyati dhuvam”
- dharmāraṇyam -
dharmāraṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vinā* -
vina (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vinā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vādya -
vādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vad -> vādya (participle, masculine)[compound from √vad]√vad -> vādya (participle, neuter)[compound from √vad]√vad -> vādya (absolutive)[absolutive from √vad]√vad -> vādya (participle, masculine)[vocative single from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad]√vad -> vādya (participle, neuter)[vocative single from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad]
- kṣudhā* -
kṣudhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]kṣudha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vaḥ -
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- śāmyati -
√śam -> śāmyat (participle, masculine)[locative single from √śam class 4 verb]√śam -> śāmyat (participle, neuter)[locative single from √śam class 4 verb]√śam (verb class 4)[present active third single]
- dhuvam -
dhū (noun, feminine)[accusative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 184.108.40.206
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series OfficeBuy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)Buy now!
Preview of verse 220.127.116.11 in Bengali sript:
ধর্মারণ্যং বিনা বাদ্য ক্ষুধা বঃ শাম্যতি ধুবম্ ॥ ২১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)Buy now!
Preview of verse 18.104.22.168 in Kannada sript:
ಧರ್ಮಾರಣ್ಯಂ ವಿನಾ ವಾದ್ಯ ಕ್ಷುಧಾ ವಃ ಶಾಮ್ಯತಿ ಧುವಮ್ ॥ ೨೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)Buy now!
Preview of verse 22.214.171.124 in Gujarati sript:
ધર્મારણ્યં વિના વાદ્ય ક્ષુધા વઃ શામ્યતિ ધુવમ્ ॥ ૨૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, KodungallurBuy now!
Preview of verse 126.96.36.199 in Malayalam sript:
ധര്മാരണ്യം വിനാ വാദ്യ ക്ഷുധാ വഃ ശാമ്യതി ധുവമ് ॥ ൨൧ ॥