![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.36.204 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.36.204
स्थानभ्रष्टाः कृताः पूर्वं चातुर्विद्या द्विजातयः ।
जीर्णोद्धारेण रामेण स्थापिताः पुनरेव हि ।
पूर्वजन्मनि भो विप्रा हरिपूजा कृता मया ॥ २०४ ॥
sthānabhraṣṭāḥ kṛtāḥ pūrvaṃ cāturvidyā dvijātayaḥ |
jīrṇoddhāreṇa rāmeṇa sthāpitāḥ punareva hi |
pūrvajanmani bho viprā haripūjā kṛtā mayā || 204 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.36.204 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.36.204). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sthanabhrashta, Krita, Purvam, Purva, Caturvidya, Dvijati, Jirnoddhara, Rama, Sthapita, Punar, Eva, Purvajanman, Bha, Vipra, Hari, Puja, Maya, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.36.204). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sthānabhraṣṭāḥ kṛtāḥ pūrvaṃ cāturvidyā dvijātayaḥ ”
- sthānabhraṣṭāḥ -
-
sthānabhraṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sthānabhraṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kṛtāḥ -
-
kṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtā (participle, feminine)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- cāturvidyā* -
-
cāturvidya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]cāturvidyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dvijātayaḥ -
-
dvijāti (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dvijāti (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “jīrṇoddhāreṇa rāmeṇa sthāpitāḥ punareva hi ”
- jīrṇoddhāreṇa -
-
jīrṇoddhāra (noun, masculine)[instrumental single]
- rāmeṇa -
-
rāma (noun, masculine)[instrumental single]rāma (noun, neuter)[instrumental single]
- sthāpitāḥ -
-
sthāpita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sthāpitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sthā -> sthāpita (participle, masculine)[nominative plural from √sthā], [vocative plural from √sthā]√sthā -> sthāpitā (participle, feminine)[nominative plural from √sthā], [vocative plural from √sthā], [accusative plural from √sthā]
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 3: “pūrvajanmani bho viprā haripūjā kṛtā mayā ”
- pūrvajanmani -
-
pūrvajanman (noun, masculine)[locative single]pūrvajanman (noun, neuter)[locative single]
- bho* -
-
bha (noun, masculine)[nominative single]bhā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- viprā* -
-
vipra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viprā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hari -
-
hari (noun, masculine)[compound], [adverb]hari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hari (noun, feminine)[compound], [adverb]harī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]harin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- pūjā -
-
pūjā (noun, feminine)[nominative single]
- kṛtā* -
-
kṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtā (participle, feminine)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.36.204
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.36.204 in Bengali sript:
স্থানভ্রষ্টাঃ কৃতাঃ পূর্বং চাতুর্বিদ্যা দ্বিজাতযঃ ।
জীর্ণোদ্ধারেণ রামেণ স্থাপিতাঃ পুনরেব হি ।
পূর্বজন্মনি ভো বিপ্রা হরিপূজা কৃতা মযা ॥ ২০৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.36.204 in Kannada sript:
ಸ್ಥಾನಭ್ರಷ್ಟಾಃ ಕೃತಾಃ ಪೂರ್ವಂ ಚಾತುರ್ವಿದ್ಯಾ ದ್ವಿಜಾತಯಃ ।
ಜೀರ್ಣೋದ್ಧಾರೇಣ ರಾಮೇಣ ಸ್ಥಾಪಿತಾಃ ಪುನರೇವ ಹಿ ।
ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ಭೋ ವಿಪ್ರಾ ಹರಿಪೂಜಾ ಕೃತಾ ಮಯಾ ॥ ೨೦೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.36.204 in Gujarati sript:
સ્થાનભ્રષ્ટાઃ કૃતાઃ પૂર્વં ચાતુર્વિદ્યા દ્વિજાતયઃ ।
જીર્ણોદ્ધારેણ રામેણ સ્થાપિતાઃ પુનરેવ હિ ।
પૂર્વજન્મનિ ભો વિપ્રા હરિપૂજા કૃતા મયા ॥ ૨૦૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.36.204 in Malayalam sript:
സ്ഥാനഭ്രഷ്ടാഃ കൃതാഃ പൂര്വം ചാതുര്വിദ്യാ ദ്വിജാതയഃ ।
ജീര്ണോദ്ധാരേണ രാമേണ സ്ഥാപിതാഃ പുനരേവ ഹി ।
പൂര്വജന്മനി ഭോ വിപ്രാ ഹരിപൂജാ കൃതാ മയാ ॥ ൨൦൪ ॥