Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.2.36.92 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.2.36.92

हनुमानुवाच ।
प्राप्ते कलियुगे विप्राः क्व देवदर्शनं भवेत् ।
निवर्त्तध्वं हि विप्रेन्द्रा यदीच्छथ सुखं महत् ॥ ९२ ॥

hanumānuvāca |
prāpte kaliyuge viprāḥ kva devadarśanaṃ bhavet |
nivarttadhvaṃ hi viprendrā yadīcchatha sukhaṃ mahat || 92 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.2.36.92 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.36.92). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Hanumat, Prapta, Prapti, Kaliyuga, Vipra, Kva, Devadarshana, Vartta, Dhu, Viprendra, Yadi, Yad, Sukham, Sukha, Mahat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.36.92). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “hanumānuvāca
  • hanumān -
  • hanumat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “prāpte kaliyuge viprāḥ kva devadarśanaṃ bhavet
  • prāpte -
  • prāpta (noun, masculine)
    [locative single]
    prāpta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    prāptā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    prāpti (noun, feminine)
    [vocative single]
  • kaliyuge -
  • kaliyuga (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • viprāḥ -
  • vipra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    viprā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • kva -
  • kva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • devadarśanam -
  • devadarśana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    devadarśana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    devadarśanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • bhavet -
  • bhū (verb class 1)
    [optative active third single]
  • Line 3: “nivarttadhvaṃ hi viprendrā yadīcchatha sukhaṃ mahat
  • ni -
  • ni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ni (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
  • vartta -
  • vartta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vartta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dhva -
  • dhu (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    dhū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • viprendrā* -
  • viprendra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • yadī -
  • yadi (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    yadi (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadi (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [locative single]
  • icchatha -
  • iṣ (verb class 6)
    [present active second plural]
  • sukham -
  • sukham (indeclinable)
    [indeclinable]
    sukha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sukha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sukhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mahat -
  • atimahat (noun, masculine)
    [compound]
    mahat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.36.92

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.36.92 in Bengali sript:
হনুমানুবাচ ।
প্রাপ্তে কলিযুগে বিপ্রাঃ ক্ব দেবদর্শনং ভবেত্ ।
নিবর্ত্তধ্বং হি বিপ্রেন্দ্রা যদীচ্ছথ সুখং মহত্ ॥ ৯২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.36.92 in Kannada sript:
ಹನುಮಾನುವಾಚ ।
ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಕಲಿಯುಗೇ ವಿಪ್ರಾಃ ಕ್ವ ದೇವದರ್ಶನಂ ಭವೇತ್ ।
ನಿವರ್ತ್ತಧ್ವಂ ಹಿ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾ ಯದೀಚ್ಛಥ ಸುಖಂ ಮಹತ್ ॥ ೯೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.2.36.92 in Gujarati sript:
હનુમાનુવાચ ।
પ્રાપ્તે કલિયુગે વિપ્રાઃ ક્વ દેવદર્શનં ભવેત્ ।
નિવર્ત્તધ્વં હિ વિપ્રેન્દ્રા યદીચ્છથ સુખં મહત્ ॥ ૯૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.2.36.92 in Malayalam sript:
ഹനുമാനുവാച ।
പ്രാപ്തേ കലിയുഗേ വിപ്രാഃ ക്വ ദേവദര്ശനം ഭവേത് ।
നിവര്ത്തധ്വം ഹി വിപ്രേന്ദ്രാ യദീച്ഛഥ സുഖം മഹത് ॥ ൯൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: