Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.2.32.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.2.32.41

श्रीमातादात्त्रयीविद्यां लोके सर्वे द्विजोत्तमाः ।
षट्त्रिंशच्च सहस्राणि वैश्या धर्मपरायणाः ॥ ४१ ॥

śrīmātādāttrayīvidyāṃ loke sarve dvijottamāḥ |
ṣaṭtriṃśacca sahasrāṇi vaiśyā dharmaparāyaṇāḥ || 41 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.2.32.41 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.32.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shrimata, Ada, Trayivit, Loka, Sarva, Dvijottama, Shattrimshat, Sahasra, Vaishya, Dharmaparayana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.32.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śrīmātādāttrayīvidyāṃ loke sarve dvijottamāḥ
  • śrīmātā -
  • śrīmātā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • adāt -
  • ada (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    ada (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
    (verb class 1)
    [aorist active third single]
    (verb class 3)
    [aorist active third single]
    (verb class 2)
    [imperfect active third single], [aorist active third single]
    (verb class 4)
    [aorist active third single]
  • trayīvid -
  • trayīvit (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    trayīvit (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    trayīvit (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • yām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    (pronoun, feminine)
    [accusative single]
  • loke -
  • loka (noun, masculine)
    [locative single]
    lok (verb class 1)
    [present middle first single]
  • sarve -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • dvijottamāḥ -
  • dvijottama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “ṣaṭtriṃśacca sahasrāṇi vaiśyā dharmaparāyaṇāḥ
  • ṣaṭtriṃśac -
  • ṣaṭtriṃśat (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sahasrāṇi -
  • sahasra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vaiśyā* -
  • vaiśya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vaiśyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dharmaparāyaṇāḥ -
  • dharmaparāyaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dharmaparāyaṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.32.41

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.32.41 in Bengali sript:
শ্রীমাতাদাত্ত্রযীবিদ্যাং লোকে সর্বে দ্বিজোত্তমাঃ ।
ষট্ত্রিংশচ্চ সহস্রাণি বৈশ্যা ধর্মপরাযণাঃ ॥ ৪১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.32.41 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಮಾತಾದಾತ್ತ್ರಯೀವಿದ್ಯಾಂ ಲೋಕೇ ಸರ್ವೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ।
ಷಟ್ತ್ರಿಂಶಚ್ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ವೈಶ್ಯಾ ಧರ್ಮಪರಾಯಣಾಃ ॥ ೪೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.2.32.41 in Gujarati sript:
શ્રીમાતાદાત્ત્રયીવિદ્યાં લોકે સર્વે દ્વિજોત્તમાઃ ।
ષટ્ત્રિંશચ્ચ સહસ્રાણિ વૈશ્યા ધર્મપરાયણાઃ ॥ ૪૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.2.32.41 in Malayalam sript:
ശ്രീമാതാദാത്ത്രയീവിദ്യാം ലോകേ സര്വേ ദ്വിജോത്തമാഃ ।
ഷട്ത്രിംശച്ച സഹസ്രാണി വൈശ്യാ ധര്മപരായണാഃ ॥ ൪൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: