![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.30.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.30.43
मध्यं प्राप्ते सहस्रांशौ प्रस्थानं राघवस्य च ।
रामः कृत्वा प्रतिज्ञां हि प्रयातुं दक्षिणां दिशम् ॥ ४३ ॥
madhyaṃ prāpte sahasrāṃśau prasthānaṃ rāghavasya ca |
rāmaḥ kṛtvā pratijñāṃ hi prayātuṃ dakṣiṇāṃ diśam || 43 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.30.43 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.30.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Madhyam, Madhya, Prapta, Prapti, Sahasramshu, Prasthana, Raghava, Rama, Kritva, Kritvan, Pratijna, Pra, Praya, Atu, Dakshina, Disham, Dish, Disha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.30.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “madhyaṃ prāpte sahasrāṃśau prasthānaṃ rāghavasya ca ”
- madhyam -
-
madhyam (indeclinable)[indeclinable]madhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]madhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]madhyā (noun, feminine)[adverb]
- prāpte -
-
prāpta (noun, masculine)[locative single]prāpta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]prāptā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]prāpti (noun, feminine)[vocative single]
- sahasrāṃśau -
-
sahasrāṃśu (noun, masculine)[locative single]sahasrāṃśu (noun, feminine)[locative single]
- prasthānam -
-
prasthāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- rāghavasya -
-
rāghava (noun, masculine)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “rāmaḥ kṛtvā pratijñāṃ hi prayātuṃ dakṣiṇāṃ diśam ”
- rāmaḥ -
-
rāma (noun, masculine)[nominative single]√rā (verb class 2)[present active first plural]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- pratijñām -
-
pratijñā (noun, feminine)[accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- prayā -
-
prā (noun, feminine)[instrumental single]prayā (noun, feminine)[nominative single]
- ātum -
-
ātu (noun, masculine)[accusative single]
- dakṣiṇām -
-
dakṣiṇā (noun, feminine)[accusative single]
- diśam -
-
diśam (indeclinable)[indeclinable]diśā (noun, feminine)[adverb]diśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]diśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]diś (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.30.43
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.30.43 in Bengali sript:
মধ্যং প্রাপ্তে সহস্রাংশৌ প্রস্থানং রাঘবস্য চ ।
রামঃ কৃত্বা প্রতিজ্ঞাং হি প্রযাতুং দক্ষিণাং দিশম্ ॥ ৪৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.30.43 in Kannada sript:
ಮಧ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಸಹಸ್ರಾಂಶೌ ಪ್ರಸ್ಥಾನಂ ರಾಘವಸ್ಯ ಚ ।
ರಾಮಃ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಹಿ ಪ್ರಯಾತುಂ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮ್ ॥ ೪೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.30.43 in Gujarati sript:
મધ્યં પ્રાપ્તે સહસ્રાંશૌ પ્રસ્થાનં રાઘવસ્ય ચ ।
રામઃ કૃત્વા પ્રતિજ્ઞાં હિ પ્રયાતું દક્ષિણાં દિશમ્ ॥ ૪૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.30.43 in Malayalam sript:
മധ്യം പ്രാപ്തേ സഹസ്രാംശൌ പ്രസ്ഥാനം രാഘവസ്യ ച ।
രാമഃ കൃത്വാ പ്രതിജ്ഞാം ഹി പ്രയാതും ദക്ഷിണാം ദിശമ് ॥ ൪൩ ॥