Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.2.30.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.2.30.25

पुनः प्राप्याश्रमं रामो विना सीतां ददर्श ह ।
तत्रैव ह्रियमाणा सा चक्रंद कुररी यथा ॥ २५ ॥

punaḥ prāpyāśramaṃ rāmo vinā sītāṃ dadarśa ha |
tatraiva hriyamāṇā sā cakraṃda kurarī yathā || 25 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.2.30.25 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.30.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Puna, Prapin, Prapya, Ashrama, Rama, Vina, Sita, Han, Tatraiva, Hriyamana, Kurari, Kurarin, Yatha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.30.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “punaḥ prāpyāśramaṃ rāmo vinā sītāṃ dadarśa ha
  • punaḥ -
  • pu (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    puna (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • prāpyā -
  • prāpin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    prāpin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    prāpya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prāpya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prāpyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āśramam -
  • āśrama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    āśrama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • rāmo* -
  • rāma (noun, masculine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [present active first plural]
  • vinā -
  • vinā (indeclinable postposition)
    [indeclinable postposition]
    vi (noun, masculine)
    [instrumental single]
    vi (noun, neuter)
    [instrumental single]
    (noun, neuter)
    [instrumental single]
    vinā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • sītām -
  • sītā (noun, feminine)
    [accusative single]
    sai -> sītā (participle, feminine)
    [accusative single from √sai class 1 verb]
  • dadarśa -
  • dṛś (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • ha -
  • ha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    han (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “tatraiva hriyamāṇā cakraṃda kurarī yathā
  • tatraiva -
  • tatraiva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
  • hriyamāṇā -
  • hṛ -> hriyamāṇā (participle, feminine)
    [nominative single from √hṛ class 1 verb]
  • -
  • (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • cakranda -
  • krand (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • kurarī -
  • kurarī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    kurarin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
    [indeclinable]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.30.25

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.30.25 in Bengali sript:
পুনঃ প্রাপ্যাশ্রমং রামো বিনা সীতাং দদর্শ হ ।
তত্রৈব হ্রিযমাণা সা চক্রংদ কুররী যথা ॥ ২৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.30.25 in Kannada sript:
ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ಯಾಶ್ರಮಂ ರಾಮೋ ವಿನಾ ಸೀತಾಂ ದದರ್ಶ ಹ ।
ತತ್ರೈವ ಹ್ರಿಯಮಾಣಾ ಸಾ ಚಕ್ರಂದ ಕುರರೀ ಯಥಾ ॥ ೨೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.2.30.25 in Gujarati sript:
પુનઃ પ્રાપ્યાશ્રમં રામો વિના સીતાં દદર્શ હ ।
તત્રૈવ હ્રિયમાણા સા ચક્રંદ કુરરી યથા ॥ ૨૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.2.30.25 in Malayalam sript:
പുനഃ പ്രാപ്യാശ്രമം രാമോ വിനാ സീതാം ദദര്ശ ഹ ।
തത്രൈവ ഹ്രിയമാണാ സാ ചക്രംദ കുരരീ യഥാ ॥ ൨൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: