Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.30.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.30.20
अत्रिं दृष्ट्वा महात्मानं दण्डकारण्यमागमत ।
रक्षोगणवधारम्भे विराधे विनिपातिते ॥ २० ॥
atriṃ dṛṣṭvā mahātmānaṃ daṇḍakāraṇyamāgamata |
rakṣogaṇavadhārambhe virādhe vinipātite || 20 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.30.20 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.30.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atri, Mahatman, Dandakaranya, Agama, Rakshogana, Vadha, Viradha, Vinipatita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.30.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atriṃ dṛṣṭvā mahātmānaṃ daṇḍakāraṇyamāgamata ”
- atrim -
-
atri (noun, masculine)[accusative single]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- mahātmānam -
-
mahātman (noun, masculine)[accusative single]
- daṇḍakāraṇyam -
-
daṇḍakāraṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āgama -
-
āgama (noun, masculine)[compound], [vocative single]āgama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ta -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound]
- Line 2: “rakṣogaṇavadhārambhe virādhe vinipātite ”
- rakṣogaṇa -
-
rakṣogaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vadhā -
-
vadhā (indeclinable)[indeclinable]vadha (noun, masculine)[compound], [vocative single]vadhā (noun, feminine)[nominative single]
- arambhe -
-
√rambh (verb class 1)[imperfect middle first single]
- virādhe -
-
virādha (noun, masculine)[locative single]
- vinipātite -
-
vinipātita (noun, masculine)[locative single]vinipātita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vinipātitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.30.20
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.30.20 in Bengali sript:
অত্রিং দৃষ্ট্বা মহাত্মানং দণ্ডকারণ্যমাগমত ।
রক্ষোগণবধারম্ভে বিরাধে বিনিপাতিতে ॥ ২০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.30.20 in Kannada sript:
ಅತ್ರಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ದಣ್ಡಕಾರಣ್ಯಮಾಗಮತ ।
ರಕ್ಷೋಗಣವಧಾರಮ್ಭೇ ವಿರಾಧೇ ವಿನಿಪಾತಿತೇ ॥ ೨೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.30.20 in Gujarati sript:
અત્રિં દૃષ્ટ્વા મહાત્માનં દણ્ડકારણ્યમાગમત ।
રક્ષોગણવધારમ્ભે વિરાધે વિનિપાતિતે ॥ ૨૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.30.20 in Malayalam sript:
അത്രിം ദൃഷ്ട്വാ മഹാത്മാനം ദണ്ഡകാരണ്യമാഗമത ।
രക്ഷോഗണവധാരമ്ഭേ വിരാധേ വിനിപാതിതേ ॥ ൨൦ ॥