Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.2.29.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.2.29.44

ब्रह्मोवाच ।
यथा स्नानं ब्रह्मज्ञानं देहत्यागो गयातले ।
धर्मारण्ये तथा दैत्य धर्म्मेश्वरपुरः स्थिते ॥ ४४ ॥

brahmovāca |
yathā snānaṃ brahmajñānaṃ dehatyāgo gayātale |
dharmāraṇye tathā daitya dharmmeśvarapuraḥ sthite || 44 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.2.29.44 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.29.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Brahma, Brahman, Yatha, Snana, Brahmajnana, Dehatyaga, Gaya, Ala, Ali, Dharmaranya, Tatha, Daitya, Sthita, Sthiti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.29.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “brahmovāca
  • brahmo -
  • brahma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    brahma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    brahman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    brahmā (noun, feminine)
    [nominative single]
    brahm (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “yathā snānaṃ brahmajñānaṃ dehatyāgo gayātale
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • snānam -
  • snāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • brahmajñānam -
  • brahmajñāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • dehatyāgo* -
  • dehatyāga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • gayāt -
  • gaya (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • ale -
  • ala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    ali (noun, masculine)
    [vocative single]
    al (verb class 1)
    [present middle first single]
  • Line 3: “dharmāraṇye tathā daitya dharmmeśvarapuraḥ sthite
  • dharmāraṇye -
  • dharmāraṇya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • tathā* -
  • tathā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tatha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • daitya -
  • daitya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    daitya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Cannot analyse dharmmeśvarapuraḥ*st
  • sthite -
  • sthita (noun, masculine)
    [locative single]
    sthita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sthitā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    sthiti (noun, feminine)
    [vocative single]
    sthā -> sthita (participle, masculine)
    [locative single from √sthā class 1 verb]
    sthā -> sthita (participle, neuter)
    [nominative dual from √sthā class 1 verb], [vocative dual from √sthā class 1 verb], [accusative dual from √sthā class 1 verb], [locative single from √sthā class 1 verb]
    sthā -> sthitā (participle, feminine)
    [nominative dual from √sthā class 1 verb], [vocative single from √sthā class 1 verb], [vocative dual from √sthā class 1 verb], [accusative dual from √sthā class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.29.44

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.29.44 in Bengali sript:
ব্রহ্মোবাচ ।
যথা স্নানং ব্রহ্মজ্ঞানং দেহত্যাগো গযাতলে ।
ধর্মারণ্যে তথা দৈত্য ধর্ম্মেশ্বরপুরঃ স্থিতে ॥ ৪৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.29.44 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ।
ಯಥಾ ಸ್ನಾನಂ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಂ ದೇಹತ್ಯಾಗೋ ಗಯಾತಲೇ ।
ಧರ್ಮಾರಣ್ಯೇ ತಥಾ ದೈತ್ಯ ಧರ್ಮ್ಮೇಶ್ವರಪುರಃ ಸ್ಥಿತೇ ॥ ೪೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.2.29.44 in Gujarati sript:
બ્રહ્મોવાચ ।
યથા સ્નાનં બ્રહ્મજ્ઞાનં દેહત્યાગો ગયાતલે ।
ધર્મારણ્યે તથા દૈત્ય ધર્મ્મેશ્વરપુરઃ સ્થિતે ॥ ૪૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.2.29.44 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മോവാച ।
യഥാ സ്നാനം ബ്രഹ്മജ്ഞാനം ദേഹത്യാഗോ ഗയാതലേ ।
ധര്മാരണ്യേ തഥാ ദൈത്യ ധര്മ്മേശ്വരപുരഃ സ്ഥിതേ ॥ ൪൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: