Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.29.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.29.17
अथ तेन च दैत्येन ध्यानमुत्सृज्य वीक्षितम् ।
इंद्रेण तत्कृतं सर्वं तपोबलविनाशनम् ॥ १७ ॥
atha tena ca daityena dhyānamutsṛjya vīkṣitam |
iṃdreṇa tatkṛtaṃ sarvaṃ tapobalavināśanam || 17 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.29.17 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.29.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Tad, Tena, Daitya, Dhyana, Utsrijya, Vikshita, Indra, Tat, Krit, Krita, Sarvam, Sarva, Tapobala, Vinashana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.29.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha tena ca daityena dhyānamutsṛjya vīkṣitam ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- daityena -
-
daitya (noun, masculine)[instrumental single]daitya (noun, neuter)[instrumental single]
- dhyānam -
-
dhyāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhyāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhyānā (noun, feminine)[adverb]
- utsṛjya -
-
utsṛjya (indeclinable)[indeclinable]utsṛjya (noun, masculine)[compound], [vocative single]utsṛjya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīkṣitam -
-
vīkṣita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vīkṣita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vīkṣitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “iṃdreṇa tatkṛtaṃ sarvaṃ tapobalavināśanam ”
- indreṇa -
-
indra (noun, masculine)[instrumental single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tapobala -
-
tapobala (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vināśanam -
-
vināśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vināśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.29.17
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.29.17 in Bengali sript:
অথ তেন চ দৈত্যেন ধ্যানমুত্সৃজ্য বীক্ষিতম্ ।
ইংদ্রেণ তত্কৃতং সর্বং তপোবলবিনাশনম্ ॥ ১৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.29.17 in Kannada sript:
ಅಥ ತೇನ ಚ ದೈತ್ಯೇನ ಧ್ಯಾನಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ವೀಕ್ಷಿತಮ್ ।
ಇಂದ್ರೇಣ ತತ್ಕೃತಂ ಸರ್ವಂ ತಪೋಬಲವಿನಾಶನಮ್ ॥ ೧೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.29.17 in Gujarati sript:
અથ તેન ચ દૈત્યેન ધ્યાનમુત્સૃજ્ય વીક્ષિતમ્ ।
ઇંદ્રેણ તત્કૃતં સર્વં તપોબલવિનાશનમ્ ॥ ૧૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.29.17 in Malayalam sript:
അഥ തേന ച ദൈത്യേന ധ്യാനമുത്സൃജ്യ വീക്ഷിതമ് ।
ഇംദ്രേണ തത്കൃതം സര്വം തപോബലവിനാശനമ് ॥ ൧൭ ॥