![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.29.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.29.7
तमेवाराधयिष्यामि निरंजनमकल्मषः ।
एवं कृत्वा मतिं दैत्य स्तपस्तेपे सुदुष्करम् ।
भीतो जन्मभयाद्घोराद्दुष्करं यन्महात्मभिः ॥ ७ ॥
tamevārādhayiṣyāmi niraṃjanamakalmaṣaḥ |
evaṃ kṛtvā matiṃ daitya stapastepe suduṣkaram |
bhīto janmabhayādghorādduṣkaraṃ yanmahātmabhiḥ || 7 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.29.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.29.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tama, Tami, Niranjana, Akalmasha, Evam, Eva, Kritva, Kritvan, Mati, Daitya, Pasta, Sudushkara, Bhita, Janmabhaya, Ghora, Dushkara, Yat, Yad, Mahatman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.29.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tamevārādhayiṣyāmi niraṃjanamakalmaṣaḥ ”
- tame -
-
tama (noun, masculine)[locative single]tama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tamā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tami (noun, feminine)[vocative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- rādhayiṣyāmi -
-
√rādh (verb class 0)[future active first single]
- nirañjanam -
-
nirañjana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirañjana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirañjanā (noun, feminine)[adverb]
- akalmaṣaḥ -
-
akalmaṣa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “evaṃ kṛtvā matiṃ daitya stapastepe suduṣkaram ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- matim -
-
mati (noun, feminine)[accusative single]mati (noun, masculine)[accusative single]
- daitya -
-
daitya (noun, masculine)[compound], [vocative single]daitya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sta -
-
√as (verb class 2)[imperative active second plural]
- paste -
-
√pas -> pasta (participle, masculine)[locative single from √pas class 1 verb]√pas -> pasta (participle, neuter)[nominative dual from √pas class 1 verb], [vocative dual from √pas class 1 verb], [accusative dual from √pas class 1 verb], [locative single from √pas class 1 verb]√pas -> pastā (participle, feminine)[nominative dual from √pas class 1 verb], [vocative single from √pas class 1 verb], [vocative dual from √pas class 1 verb], [accusative dual from √pas class 1 verb]
- pe -
-
pa (noun, masculine)[locative single]pa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- suduṣkaram -
-
suduṣkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]suduṣkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]suduṣkarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “bhīto janmabhayādghorādduṣkaraṃ yanmahātmabhiḥ ”
- bhīto* -
-
bhīta (noun, masculine)[nominative single]
- janmabhayād -
-
janmabhaya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]janmabhaya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ghorād -
-
ghora (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ghora (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- duṣkaram -
-
duṣkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]duṣkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]duṣkarā (noun, feminine)[adverb]
- yan -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound], [vocative single]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- mahātmabhiḥ -
-
mahātman (noun, masculine)[instrumental plural]mahātman (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.29.7
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.29.7 in Bengali sript:
তমেবারাধযিষ্যামি নিরংজনমকল্মষঃ ।
এবং কৃত্বা মতিং দৈত্য স্তপস্তেপে সুদুষ্করম্ ।
ভীতো জন্মভযাদ্ঘোরাদ্দুষ্করং যন্মহাত্মভিঃ ॥ ৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.29.7 in Kannada sript:
ತಮೇವಾರಾಧಯಿಷ್ಯಾಮಿ ನಿರಂಜನಮಕಲ್ಮಷಃ ।
ಏವಂ ಕೃತ್ವಾ ಮತಿಂ ದೈತ್ಯ ಸ್ತಪಸ್ತೇಪೇ ಸುದುಷ್ಕರಮ್ ।
ಭೀತೋ ಜನ್ಮಭಯಾದ್ಘೋರಾದ್ದುಷ್ಕರಂ ಯನ್ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ ॥ ೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.29.7 in Gujarati sript:
તમેવારાધયિષ્યામિ નિરંજનમકલ્મષઃ ।
એવં કૃત્વા મતિં દૈત્ય સ્તપસ્તેપે સુદુષ્કરમ્ ।
ભીતો જન્મભયાદ્ઘોરાદ્દુષ્કરં યન્મહાત્મભિઃ ॥ ૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.29.7 in Malayalam sript:
തമേവാരാധയിഷ്യാമി നിരംജനമകല്മഷഃ ।
ഏവം കൃത്വാ മതിം ദൈത്യ സ്തപസ്തേപേ സുദുഷ്കരമ് ।
ഭീതോ ജന്മഭയാദ്ഘോരാദ്ദുഷ്കരം യന്മഹാത്മഭിഃ ॥ ൭ ॥