Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.2.27.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.2.27.30

शिववाण्युवाच ।
हे लोका मा भयं वोऽस्तु उपायः श्रूयतामयम् ।
कश्चिच्चंडालमानीय मत्पुरः स्थाप्यतां धुवम् ॥ ३० ॥

śivavāṇyuvāca |
he lokā mā bhayaṃ vo'stu upāyaḥ śrūyatāmayam |
kaściccaṃḍālamānīya matpuraḥ sthāpyatāṃ dhuvam || 30 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.2.27.30 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.27.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shiva, Vani, Vanin, Loka, Mas, Bhaya, Yushmad, Astu, Upaya, Aya, Idam, Kah, Ciccanda, Alam, Ala, Asmad, Purah, Pur, Pura, Dhu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.27.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śivavāṇyuvāca
  • śiva -
  • śiva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śiva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vāṇyu -
  • vāṇi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vāṇī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vāṇin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    vāṇin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “he lokā bhayaṃ vo'stu upāyaḥ śrūyatāmayam
  • he -
  • ha (noun, masculine)
    [locative single]
    ha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    as (verb class 2)
    [present middle first single]
  • lokā* -
  • loka (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • mā* -
  • ma (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    mās (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhayam -
  • bhaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhayā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vo' -
  • va (noun, masculine)
    [nominative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
  • astu -
  • astu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    astu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    astu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    as (verb class 2)
    [imperative active third single]
  • upāyaḥ -
  • upāya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śrūyatām -
  • śru (verb class 5)
    [imperative passive third single]
  • ayam -
  • aya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    idam (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “kaściccaṃḍālamānīya matpuraḥ sthāpyatāṃ dhuvam
  • kaś -
  • kaḥ (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    ka (noun, masculine)
    [nominative single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • ciccaṇḍā -
  • ciccaṇḍa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ciccaṇḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • alam -
  • alam (indeclinable)
    [indeclinable]
    ala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ānī -
  • āni (Preverb)
    [Preverb]
  • iya -
  • i (verb class 2)
    [perfect active second plural]
  • mat -
  • asmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • puraḥ -
  • puraḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    puraḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    pur (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    pura (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sthāpyatām -
  • sthā (verb class 0)
    [imperative passive third single]
  • dhuvam -
  • dhū (noun, feminine)
    [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.27.30

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.27.30 in Bengali sript:
শিববাণ্যুবাচ ।
হে লোকা মা ভযং বোঽস্তু উপাযঃ শ্রূযতামযম্ ।
কশ্চিচ্চংডালমানীয মত্পুরঃ স্থাপ্যতাং ধুবম্ ॥ ৩০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.27.30 in Kannada sript:
ಶಿವವಾಣ್ಯುವಾಚ ।
ಹೇ ಲೋಕಾ ಮಾ ಭಯಂ ವೋಽಸ್ತು ಉಪಾಯಃ ಶ್ರೂಯತಾಮಯಮ್ ।
ಕಶ್ಚಿಚ್ಚಂಡಾಲಮಾನೀಯ ಮತ್ಪುರಃ ಸ್ಥಾಪ್ಯತಾಂ ಧುವಮ್ ॥ ೩೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.2.27.30 in Gujarati sript:
શિવવાણ્યુવાચ ।
હે લોકા મા ભયં વોઽસ્તુ ઉપાયઃ શ્રૂયતામયમ્ ।
કશ્ચિચ્ચંડાલમાનીય મત્પુરઃ સ્થાપ્યતાં ધુવમ્ ॥ ૩૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.2.27.30 in Malayalam sript:
ശിവവാണ്യുവാച ।
ഹേ ലോകാ മാ ഭയം വോഽസ്തു ഉപായഃ ശ്രൂയതാമയമ് ।
കശ്ചിച്ചംഡാലമാനീയ മത്പുരഃ സ്ഥാപ്യതാം ധുവമ് ॥ ൩൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: