Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.23.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.23.2
देवानां दानवानां च वैराद्युद्धं बभूव ह ।
तस्मिन्युद्धे महादुष्टे देवाः संक्लिष्टमानसाः ॥ २ ॥
devānāṃ dānavānāṃ ca vairādyuddhaṃ babhūva ha |
tasminyuddhe mahāduṣṭe devāḥ saṃkliṣṭamānasāḥ || 2 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.23.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.23.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Deva, Danava, Vaira, Yuddha, Han, Tad, Mahadushta, Sanklishta, Anasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.23.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “devānāṃ dānavānāṃ ca vairādyuddhaṃ babhūva ha ”
- devānām -
-
deva (noun, masculine)[genitive plural]deva (noun, neuter)[genitive plural]devā (noun, feminine)[genitive plural]
- dānavānām -
-
dānava (noun, masculine)[genitive plural]dānava (noun, neuter)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vairād -
-
vaira (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vaira (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yuddham -
-
yuddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yuddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yuddhā (noun, feminine)[adverb]√yudh -> yuddha (participle, masculine)[accusative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]√yudh -> yuddha (participle, neuter)[nominative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 1 verb], [nominative single from √yudh class 4 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]
- babhūva -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “tasminyuddhe mahāduṣṭe devāḥ saṃkliṣṭamānasāḥ ”
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- yuddhe -
-
yuddha (noun, masculine)[locative single]yuddha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]yuddhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√yudh -> yuddha (participle, masculine)[locative single from √yudh class 1 verb], [locative single from √yudh class 4 verb]√yudh -> yuddha (participle, neuter)[nominative dual from √yudh class 1 verb], [vocative dual from √yudh class 1 verb], [accusative dual from √yudh class 1 verb], [locative single from √yudh class 1 verb], [nominative dual from √yudh class 4 verb], [vocative dual from √yudh class 4 verb], [accusative dual from √yudh class 4 verb], [locative single from √yudh class 4 verb]√yudh -> yuddhā (participle, feminine)[nominative dual from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative dual from √yudh class 1 verb], [accusative dual from √yudh class 1 verb], [nominative dual from √yudh class 4 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb], [vocative dual from √yudh class 4 verb], [accusative dual from √yudh class 4 verb]
- mahāduṣṭe -
-
mahāduṣṭa (noun, masculine)[locative single]mahāduṣṭa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- devāḥ -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- saṅkliṣṭam -
-
saṅkliṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṅkliṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṅkliṣṭā (noun, feminine)[adverb]
- ānasāḥ -
-
ānasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ānasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.23.2
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.23.2 in Bengali sript:
দেবানাং দানবানাং চ বৈরাদ্যুদ্ধং বভূব হ ।
তস্মিন্যুদ্ধে মহাদুষ্টে দেবাঃ সংক্লিষ্টমানসাঃ ॥ ২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.23.2 in Kannada sript:
ದೇವಾನಾಂ ದಾನವಾನಾಂ ಚ ವೈರಾದ್ಯುದ್ಧಂ ಬಭೂವ ಹ ।
ತಸ್ಮಿನ್ಯುದ್ಧೇ ಮಹಾದುಷ್ಟೇ ದೇವಾಃ ಸಂಕ್ಲಿಷ್ಟಮಾನಸಾಃ ॥ ೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.23.2 in Gujarati sript:
દેવાનાં દાનવાનાં ચ વૈરાદ્યુદ્ધં બભૂવ હ ।
તસ્મિન્યુદ્ધે મહાદુષ્ટે દેવાઃ સંક્લિષ્ટમાનસાઃ ॥ ૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.23.2 in Malayalam sript:
ദേവാനാം ദാനവാനാം ച വൈരാദ്യുദ്ധം ബഭൂവ ഹ ।
തസ്മിന്യുദ്ധേ മഹാദുഷ്ടേ ദേവാഃ സംക്ലിഷ്ടമാനസാഃ ॥ ൨ ॥