Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.2.17.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.2.17.5

अलंकृतभुजा देवी सर्वदेवनमस्कृता ।
धनं धान्यं सुतान्भोगान्स्वभक्तेभ्यः प्रयच्छति ॥ ५ ॥

alaṃkṛtabhujā devī sarvadevanamaskṛtā |
dhanaṃ dhānyaṃ sutānbhogānsvabhaktebhyaḥ prayacchati || 5 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.2.17.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.17.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Alankrita, Bhuja, Devi, Devin, Dhana, Dhanya, Suta, Bhoga, Svabhakta, Prayat, Shati, Shatin,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.17.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “alaṃkṛtabhujā devī sarvadevanamaskṛtā
  • alaṅkṛta -
  • alaṅkṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    alaṅkṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhujā* -
  • bhuja (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhujā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • devī -
  • devī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    devin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Cannot analyse sarvadevanamaskṛtā
  • Line 2: “dhanaṃ dhānyaṃ sutānbhogānsvabhaktebhyaḥ prayacchati
  • dhanam -
  • dhana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dhana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • dhānyam -
  • dhānya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dhānya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dhānyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sutān -
  • suta (noun, masculine)
    [accusative plural]
    su -> suta (participle, masculine)
    [accusative plural from √su class 5 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [accusative plural from √ class 6 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [accusative plural from √ class 2 verb]
  • bhogān -
  • bhoga (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • svabhaktebhyaḥ -
  • svabhakta (noun, masculine)
    [dative plural], [ablative plural]
    svabhakta (noun, neuter)
    [dative plural], [ablative plural]
  • prayacch -
  • pre -> prayat (participle, neuter)
    [nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
  • śati -
  • śatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    śatin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    śatin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.17.5

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.17.5 in Bengali sript:
অলংকৃতভুজা দেবী সর্বদেবনমস্কৃতা ।
ধনং ধান্যং সুতান্ভোগান্স্বভক্তেভ্যঃ প্রযচ্ছতি ॥ ৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.17.5 in Kannada sript:
ಅಲಂಕೃತಭುಜಾ ದೇವೀ ಸರ್ವದೇವನಮಸ್ಕೃತಾ ।
ಧನಂ ಧಾನ್ಯಂ ಸುತಾನ್ಭೋಗಾನ್ಸ್ವಭಕ್ತೇಭ್ಯಃ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ॥ ೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.2.17.5 in Gujarati sript:
અલંકૃતભુજા દેવી સર્વદેવનમસ્કૃતા ।
ધનં ધાન્યં સુતાન્ભોગાન્સ્વભક્તેભ્યઃ પ્રયચ્છતિ ॥ ૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.2.17.5 in Malayalam sript:
അലംകൃതഭുജാ ദേവീ സര്വദേവനമസ്കൃതാ ।
ധനം ധാന്യം സുതാന്ഭോഗാന്സ്വഭക്തേഭ്യഃ പ്രയച്ഛതി ॥ ൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: