Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.2.14.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.2.14.31

शासनं द्विजवर्येभ्यो दत्त्वा ग्रामान्बहूंस्तथा ।
स्नात्वा चैव धर्म्मवाप्यां सुदानान्यददाद्गवाम् ॥ ३१ ॥

śāsanaṃ dvijavaryebhyo dattvā grāmānbahūṃstathā |
snātvā caiva dharmmavāpyāṃ sudānānyadadādgavām || 31 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.2.14.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.14.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shasana, Dvijavarya, Dattva, Grama, Bahu, Tatha, Snatva, Sudana, Gava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.14.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śāsanaṃ dvijavaryebhyo dattvā grāmānbahūṃstathā
  • śāsanam -
  • śāsana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śāsana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śāsanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dvijavaryebhyo* -
  • dvijavarya (noun, masculine)
    [dative plural], [ablative plural]
  • dattvā -
  • dattvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    dad -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √dad]
  • grāmān -
  • grāma (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • bahūṃs -
  • bahu (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “snātvā caiva dharmmavāpyāṃ sudānānyadadādgavām
  • snātvā -
  • snātvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    snā -> snātvā (absolutive)
    [absolutive from √snā]
    snā -> snātvā (absolutive)
    [absolutive from √snā]
    snātvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • Cannot analyse dharmmavāpyām*su
  • sudānānya -
  • sudāna (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • adadād -
  • (verb class 3)
    [imperfect active third single]
  • gavām -
  • go (noun, masculine)
    [genitive plural]
    gavā (noun, feminine)
    [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.14.31

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.14.31 in Bengali sript:
শাসনং দ্বিজবর্যেভ্যো দত্ত্বা গ্রামান্বহূংস্তথা ।
স্নাত্বা চৈব ধর্ম্মবাপ্যাং সুদানান্যদদাদ্গবাম্ ॥ ৩১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.14.31 in Kannada sript:
ಶಾಸನಂ ದ್ವಿಜವರ್ಯೇಭ್ಯೋ ದತ್ತ್ವಾ ಗ್ರಾಮಾನ್ಬಹೂಂಸ್ತಥಾ ।
ಸ್ನಾತ್ವಾ ಚೈವ ಧರ್ಮ್ಮವಾಪ್ಯಾಂ ಸುದಾನಾನ್ಯದದಾದ್ಗವಾಮ್ ॥ ೩೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.2.14.31 in Gujarati sript:
શાસનં દ્વિજવર્યેભ્યો દત્ત્વા ગ્રામાન્બહૂંસ્તથા ।
સ્નાત્વા ચૈવ ધર્મ્મવાપ્યાં સુદાનાન્યદદાદ્ગવામ્ ॥ ૩૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.2.14.31 in Malayalam sript:
ശാസനം ദ്വിജവര്യേഭ്യോ ദത്ത്വാ ഗ്രാമാന്ബഹൂംസ്തഥാ ।
സ്നാത്വാ ചൈവ ധര്മ്മവാപ്യാം സുദാനാന്യദദാദ്ഗവാമ് ॥ ൩൧ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: