Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.2.9.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.2.9.40

गार्ग्यस्य गोत्रे ये जातास्तेषां तु प्रवरास्त्रयः ।
अंगिराश्चांबरीषश्च यौवनाश्वस्तृतीयकः ॥ ४० ॥

gārgyasya gotre ye jātāsteṣāṃ tu pravarāstrayaḥ |
aṃgirāścāṃbarīṣaśca yauvanāśvastṛtīyakaḥ || 40 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.2.9.40 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.9.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Gargya, Gotra, Yah, Yat, Jata, Tad, Pravara, Traya, Tri, Angira, Angiras, Isha, Yauvanashva, Tritiyaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.9.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “gārgyasya gotre ye jātāsteṣāṃ tu pravarāstrayaḥ
  • gārgyasya -
  • gārgya (noun, masculine)
    [genitive single]
    gārgya (noun, neuter)
    [genitive single]
  • gotre -
  • gotra (noun, masculine)
    [locative single]
    gotra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    gotrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • jātās -
  • jāta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    jātā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    jan -> jāta (participle, masculine)
    [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]
    jan -> jātā (participle, feminine)
    [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
  • teṣām -
  • tad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • pravarās -
  • pravara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    pravarā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • trayaḥ -
  • traya (noun, masculine)
    [nominative single]
    tri (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “aṃgirāścāṃbarīṣaśca yauvanāśvastṛtīyakaḥ
  • aṅgirāś -
  • aṅgira (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    aṅgiras (noun, masculine)
    [nominative single]
    aṅgirā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • cām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ba -
  • ba (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • -
  • (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    rai (noun, masculine)
    [adverb]
  • īṣaś -
  • īṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yauvanāśvas -
  • yauvanāśva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tṛtīyakaḥ -
  • tṛtīyaka (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.9.40

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.9.40 in Bengali sript:
গার্গ্যস্য গোত্রে যে জাতাস্তেষাং তু প্রবরাস্ত্রযঃ ।
অংগিরাশ্চাংবরীষশ্চ যৌবনাশ্বস্তৃতীযকঃ ॥ ৪০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.9.40 in Kannada sript:
ಗಾರ್ಗ್ಯಸ್ಯ ಗೋತ್ರೇ ಯೇ ಜಾತಾಸ್ತೇಷಾಂ ತು ಪ್ರವರಾಸ್ತ್ರಯಃ ।
ಅಂಗಿರಾಶ್ಚಾಂಬರೀಷಶ್ಚ ಯೌವನಾಶ್ವಸ್ತೃತೀಯಕಃ ॥ ೪೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.2.9.40 in Gujarati sript:
ગાર્ગ્યસ્ય ગોત્રે યે જાતાસ્તેષાં તુ પ્રવરાસ્ત્રયઃ ।
અંગિરાશ્ચાંબરીષશ્ચ યૌવનાશ્વસ્તૃતીયકઃ ॥ ૪૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.2.9.40 in Malayalam sript:
ഗാര്ഗ്യസ്യ ഗോത്രേ യേ ജാതാസ്തേഷാം തു പ്രവരാസ്ത്രയഃ ।
അംഗിരാശ്ചാംബരീഷശ്ച യൌവനാശ്വസ്തൃതീയകഃ ॥ ൪൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: