![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.9.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.9.35
भामेवसं तृतीयं च प्रवराः पंच एव हि ।
भार्गवच्यावनाप्नुवानौर्वजामदग्न्यसंयुताः ।
आत्रेयोऽर्चनानसश्च श्यावास्येति तृतीयकः ॥ ३५ ॥
bhāmevasaṃ tṛtīyaṃ ca pravarāḥ paṃca eva hi |
bhārgavacyāvanāpnuvānaurvajāmadagnyasaṃyutāḥ |
ātreyo'rcanānasaśca śyāvāsyeti tṛtīyakaḥ || 35 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.9.35 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.9.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tritiyam, Tritiya, Pravara, Pac, Panca, Eva, Bhargava, Cyavana, Apnuvana, Aurva, Jamadagni, Jamadagnya, Asamyuta, Atreya, Arcananas, Shyavasya, Iti, Tritiyaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.9.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhāmevasaṃ tṛtīyaṃ ca pravarāḥ paṃca eva hi ”
- bhāmeva -
-
√bhām (verb class 1)[optative active first dual]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tṛtīyam -
-
tṛtīyam (indeclinable)[indeclinable]tṛtīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tṛtīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tṛtīyā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pravarāḥ -
-
pravara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pravarā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pañca* -
-
pac (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pañca (noun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 2: “bhārgavacyāvanāpnuvānaurvajāmadagnyasaṃyutāḥ ”
- bhārgava -
-
bhārgava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhārgava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cyāvanā -
-
cyāvana (noun, masculine)[compound], [vocative single]cyāvana (noun, neuter)[compound], [vocative single]cyāvanā (noun, feminine)[nominative single]
- āpnuvānau -
-
āpnuvāna (noun, masculine)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]āpnuvāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aurva -
-
aurva (noun, masculine)[compound], [vocative single]aurva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jāmadagnya -
-
jāmadagnī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]jāmadagnya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jāmadagnya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- asaṃyutāḥ -
-
asaṃyuta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]asaṃyutā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “ātreyo'rcanānasaśca śyāvāsyeti tṛtīyakaḥ ”
- ātreyo' -
-
ātreya (noun, masculine)[nominative single]
- arcanānasaś -
-
arcanānas (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śyāvāsye -
-
śyāvāsya (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]śyāvāsya (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śyāvāsyā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- tṛtīyakaḥ -
-
tṛtīyaka (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.9.35
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.9.35 in Bengali sript:
ভামেবসং তৃতীযং চ প্রবরাঃ পংচ এব হি ।
ভার্গবচ্যাবনাপ্নুবানৌর্বজামদগ্ন্যসংযুতাঃ ।
আত্রেযোঽর্চনানসশ্চ শ্যাবাস্যেতি তৃতীযকঃ ॥ ৩৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.9.35 in Kannada sript:
ಭಾಮೇವಸಂ ತೃತೀಯಂ ಚ ಪ್ರವರಾಃ ಪಂಚ ಏವ ಹಿ ।
ಭಾರ್ಗವಚ್ಯಾವನಾಪ್ನುವಾನೌರ್ವಜಾಮದಗ್ನ್ಯಸಂಯುತಾಃ ।
ಆತ್ರೇಯೋಽರ್ಚನಾನಸಶ್ಚ ಶ್ಯಾವಾಸ್ಯೇತಿ ತೃತೀಯಕಃ ॥ ೩೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.9.35 in Gujarati sript:
ભામેવસં તૃતીયં ચ પ્રવરાઃ પંચ એવ હિ ।
ભાર્ગવચ્યાવનાપ્નુવાનૌર્વજામદગ્ન્યસંયુતાઃ ।
આત્રેયોઽર્ચનાનસશ્ચ શ્યાવાસ્યેતિ તૃતીયકઃ ॥ ૩૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.9.35 in Malayalam sript:
ഭാമേവസം തൃതീയം ച പ്രവരാഃ പംച ഏവ ഹി ।
ഭാര്ഗവച്യാവനാപ്നുവാനൌര്വജാമദഗ്ന്യസംയുതാഃ ।
ആത്രേയോഽര്ചനാനസശ്ച ശ്യാവാസ്യേതി തൃതീയകഃ ॥ ൩൫ ॥