Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.8.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.8.32
पुरुषश्चाप्रमेयश्च एवं वंश्यर्षयो विदुः ।
विश्वेदेवास्तथादित्या वसव श्चाश्विनावपि ॥ ३२ ॥
puruṣaścāprameyaśca evaṃ vaṃśyarṣayo viduḥ |
viśvedevāstathādityā vasava ścāśvināvapi || 32 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.8.32 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.8.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Purusha, Aprameya, Evam, Eva, Vamshi, Vamshya, Rishi, Vidu, Vidus, Vishvedeva, Tatha, Iti, Itya, Vasava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.8.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “puruṣaścāprameyaśca evaṃ vaṃśyarṣayo viduḥ ”
- puruṣaś -
-
puruṣa (noun, masculine)[nominative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aprameyaś -
-
aprameya (noun, masculine)[nominative single]
- ca* -
-
ca (noun, masculine)[nominative single]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- vaṃśyar -
-
vaṃśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vaṃśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]vaṃśī (noun, feminine)[instrumental single]vaṃśyā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛṣayo* -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- viduḥ -
-
vidus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidu (noun, masculine)[nominative single]vidu (noun, feminine)[nominative single]√vid (verb class 2)[perfect active third plural]
- Line 2: “viśvedevāstathādityā vasava ścāśvināvapi ”
- viśvedevās -
-
viśvedeva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viśvedevā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tathād -
-
tatha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]tatha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ityā* -
-
iti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]itya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ityā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√i -> itya (participle, masculine)[nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb]√i -> ityā (participle, feminine)[nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]
- vasava -
-
vasava (noun, masculine)[compound], [vocative single]vasava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse ścāśvināvapi
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.8.32
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.8.32 in Bengali sript:
পুরুষশ্চাপ্রমেযশ্চ এবং বংশ্যর্ষযো বিদুঃ ।
বিশ্বেদেবাস্তথাদিত্যা বসব শ্চাশ্বিনাবপি ॥ ৩২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.8.32 in Kannada sript:
ಪುರುಷಶ್ಚಾಪ್ರಮೇಯಶ್ಚ ಏವಂ ವಂಶ್ಯರ್ಷಯೋ ವಿದುಃ ।
ವಿಶ್ವೇದೇವಾಸ್ತಥಾದಿತ್ಯಾ ವಸವ ಶ್ಚಾಶ್ವಿನಾವಪಿ ॥ ೩೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.8.32 in Gujarati sript:
પુરુષશ્ચાપ્રમેયશ્ચ એવં વંશ્યર્ષયો વિદુઃ ।
વિશ્વેદેવાસ્તથાદિત્યા વસવ શ્ચાશ્વિનાવપિ ॥ ૩૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.8.32 in Malayalam sript:
പുരുഷശ്ചാപ്രമേയശ്ച ഏവം വംശ്യര്ഷയോ വിദുഃ ।
വിശ്വേദേവാസ്തഥാദിത്യാ വസവ ശ്ചാശ്വിനാവപി ॥ ൩൨ ॥