![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.6.97 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.6.97
स्वर्णदाता च दीर्घायुस्तिलदः स्याच्च सुप्रजः ।
वेश्मदोऽत्युच्चसौधेशो वस्त्रदश्चन्द्रलोकभाक् ॥ ९७ ॥
svarṇadātā ca dīrghāyustiladaḥ syācca suprajaḥ |
veśmado'tyuccasaudheśo vastradaścandralokabhāk || 97 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.6.97 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.6.97). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svarnada, Dirghayu, Dirghayus, Tilat, Syat, Sya, Supraja, Suprajas, Veshman, Ati, Ucca, Saudha, Isha, Ish, Vastrada, Candraloka, Bhaj,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.6.97). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svarṇadātā ca dīrghāyustiladaḥ syācca suprajaḥ ”
- svarṇadāt -
-
svarṇada (noun, masculine)[adverb], [ablative single]svarṇada (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ā -
-
ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dīrghāyus -
-
dīrghāyus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]dīrghāyus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dīrghāyu (noun, masculine)[nominative single]dīrghāyu (noun, feminine)[nominative single]
- tilad -
-
√til -> tilat (participle, neuter)[nominative single from √til class 6 verb], [vocative single from √til class 6 verb], [accusative single from √til class 6 verb]
- aḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- syāc -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- suprajaḥ -
-
suprajas (noun, masculine)[compound], [vocative single]suprajas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]supraja (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “veśmado'tyuccasaudheśo vastradaścandralokabhāk ”
- veśma -
-
veśman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- do' -
-
da (noun, masculine)[nominative single]dā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- atyu -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]
- ucca -
-
ucca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ucca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saudhe -
-
saudha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]saudha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]saudhā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- īśo* -
-
īśa (noun, masculine)[nominative single]īś (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- vastradaś -
-
vastrada (noun, masculine)[nominative single]vastradā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- candraloka -
-
candraloka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bhāk -
-
bhāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhāj (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.6.97
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.6.97 in Bengali sript:
স্বর্ণদাতা চ দীর্ঘাযুস্তিলদঃ স্যাচ্চ সুপ্রজঃ ।
বেশ্মদোঽত্যুচ্চসৌধেশো বস্ত্রদশ্চন্দ্রলোকভাক্ ॥ ৯৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.6.97 in Kannada sript:
ಸ್ವರ್ಣದಾತಾ ಚ ದೀರ್ಘಾಯುಸ್ತಿಲದಃ ಸ್ಯಾಚ್ಚ ಸುಪ್ರಜಃ ।
ವೇಶ್ಮದೋಽತ್ಯುಚ್ಚಸೌಧೇಶೋ ವಸ್ತ್ರದಶ್ಚನ್ದ್ರಲೋಕಭಾಕ್ ॥ ೯೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.6.97 in Gujarati sript:
સ્વર્ણદાતા ચ દીર્ઘાયુસ્તિલદઃ સ્યાચ્ચ સુપ્રજઃ ।
વેશ્મદોઽત્યુચ્ચસૌધેશો વસ્ત્રદશ્ચન્દ્રલોકભાક્ ॥ ૯૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.6.97 in Malayalam sript:
സ്വര്ണദാതാ ച ദീര്ഘായുസ്തിലദഃ സ്യാച്ച സുപ്രജഃ ।
വേശ്മദോഽത്യുച്ചസൌധേശോ വസ്ത്രദശ്ചന്ദ്രലോകഭാക് ॥ ൯൭ ॥