![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.6.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.6.4
गृहस्थमुपजीवंति ततस्तृप्तिं प्रयांति च ।
मुखं वास्य निरीक्षंते अपो नो दास्यतीति च ॥ ४ ॥
gṛhasthamupajīvaṃti tatastṛptiṃ prayāṃti ca |
mukhaṃ vāsya nirīkṣaṃte apo no dāsyatīti ca || 4 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.6.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.6.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Grihastha, Upa, Jivanti, Jivat, Tatah, Tad, Tata, Tripti, Pra, Praya, Anti, Mukha, Vasya, Nih, Apas, Asmad, Iti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.6.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gṛhasthamupajīvaṃti tatastṛptiṃ prayāṃti ca ”
- gṛhastham -
-
gṛhastha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gṛhastha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gṛhasthā (noun, feminine)[adverb]
- upa -
-
upa (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]upa (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]upa (indeclinable)[indeclinable]upa (Preverb)[Preverb]
- jīvanti -
-
jīvanti (noun, masculine)[compound], [adverb]jīvantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]jīvat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√jīv -> jīvat (participle, neuter)[nominative plural from √jīv class 1 verb], [vocative plural from √jīv class 1 verb], [accusative plural from √jīv class 1 verb]√jīv -> jīvantī (participle, feminine)[vocative single from √jīv class 1 verb]√jīv (verb class 1)[present active third plural]
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- tṛptim -
-
tṛpti (noun, feminine)[accusative single]tṛpti (noun, masculine)[accusative single]
- prayā -
-
prā (noun, feminine)[instrumental single]prayā (noun, feminine)[nominative single]
- anti -
-
anti (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anti (noun, feminine)[compound], [adverb]antī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “mukhaṃ vāsya nirīkṣaṃte apo no dāsyatīti ca ”
- mukham -
-
mukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vāsya -
-
vāsya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāsya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vas -> vāsya (participle, masculine)[compound from √vas]√vas -> vāsya (participle, neuter)[compound from √vas]√vas -> vāsya (participle, masculine)[compound from √vas]√vas -> vāsya (participle, neuter)[compound from √vas]√vas -> vāsya (participle, masculine)[compound from √vas]√vas -> vāsya (participle, neuter)[compound from √vas]√vās -> vāsya (absolutive)[absolutive from √vās]√vas -> vāsya (absolutive)[absolutive from √vas]√vas -> vāsya (absolutive)[absolutive from √vas]√vas -> vāsya (absolutive)[absolutive from √vas]√vās -> vāsya (participle, masculine)[vocative single from √vās class 10 verb]√vās -> vāsya (participle, neuter)[vocative single from √vās class 10 verb]√vas -> vāsya (participle, masculine)[vocative single from √vas class 1 verb], [vocative single from √vas]√vas -> vāsya (participle, neuter)[vocative single from √vas class 1 verb], [vocative single from √vas]√vas -> vāsya (participle, masculine)[vocative single from √vas class 2 verb], [vocative single from √vas]√vas -> vāsya (participle, neuter)[vocative single from √vas class 2 verb], [vocative single from √vas]√vas -> vāsya (participle, masculine)[vocative single from √vas class 6 verb]√vas -> vāsya (participle, neuter)[vocative single from √vas class 6 verb]√vas -> vāsya (participle, masculine)[vocative single from √vas class 4 verb], [vocative single from √vas]√vas -> vāsya (participle, neuter)[vocative single from √vas class 4 verb], [vocative single from √vas]
- nir -
-
niḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]niḥ (indeclinable)[indeclinable]ni (noun, masculine)[nominative single]ni (noun, feminine)[nominative single]nis (Preverb)[Preverb]
- īkṣante -
-
√īkṣ (verb class 1)[present middle third plural]
- apo* -
-
apas (noun, feminine)[compound], [vocative single]apas (noun, masculine)[compound], [vocative single]apas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ap (noun, feminine)[accusative plural]ap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- no* -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- dāsyatī -
-
√dā (verb class 1)[future active third single]√dā (verb class 3)[future active third single]√dā (verb class 2)[future active third single]√dā (verb class 4)[future active third single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.6.4
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.6.4 in Bengali sript:
গৃহস্থমুপজীবংতি ততস্তৃপ্তিং প্রযাংতি চ ।
মুখং বাস্য নিরীক্ষংতে অপো নো দাস্যতীতি চ ॥ ৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.6.4 in Kannada sript:
ಗೃಹಸ್ಥಮುಪಜೀವಂತಿ ತತಸ್ತೃಪ್ತಿಂ ಪ್ರಯಾಂತಿ ಚ ।
ಮುಖಂ ವಾಸ್ಯ ನಿರೀಕ್ಷಂತೇ ಅಪೋ ನೋ ದಾಸ್ಯತೀತಿ ಚ ॥ ೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.6.4 in Gujarati sript:
ગૃહસ્થમુપજીવંતિ તતસ્તૃપ્તિં પ્રયાંતિ ચ ।
મુખં વાસ્ય નિરીક્ષંતે અપો નો દાસ્યતીતિ ચ ॥ ૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.6.4 in Malayalam sript:
ഗൃഹസ്ഥമുപജീവംതി തതസ്തൃപ്തിം പ്രയാംതി ച ।
മുഖം വാസ്യ നിരീക്ഷംതേ അപോ നോ ദാസ്യതീതി ച ॥ ൪ ॥