Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.5.101 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.5.101
अयं हि रुद्र आदित्यो हरिरेष दिवाकरः ।
रविर्हिरण्यरूपोऽसौ त्रयीरूपोऽयमर्यमा ॥ १०१ ॥
ayaṃ hi rudra ādityo harireṣa divākaraḥ |
ravirhiraṇyarūpo'sau trayīrūpo'yamaryamā || 101 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.5.101 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.5.101). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aya, Idam, Rudra, Aditya, Adityas, Hari, Esha, Divakara, Ravi, Hiranyarupa, Asi, Asu, Adah, Trayi, Rupa, Aryaman, Aryama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.5.101). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ayaṃ hi rudra ādityo harireṣa divākaraḥ ”
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- rudra* -
-
rudra (noun, masculine)[nominative single]
- ādityo* -
-
ādityas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āditya (noun, masculine)[nominative single]
- harir -
-
hari (noun, masculine)[nominative single]hari (noun, feminine)[nominative single]
- eṣa -
-
eṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]eṣa (noun, masculine)[nominative single]√eṣ (verb class 1)[imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√iṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- divākaraḥ -
-
divākara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “ravirhiraṇyarūpo'sau trayīrūpo'yamaryamā ”
- ravir -
-
ravi (noun, masculine)[nominative single]
- hiraṇyarūpo' -
-
hiraṇyarūpa (noun, masculine)[nominative single]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- trayīr -
-
trayī (noun, feminine)[accusative plural]
- rūpo' -
-
rūpa (noun, masculine)[nominative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- aryamā -
-
aryaman (noun, masculine)[nominative single]aryamā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.5.101
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.5.101 in Bengali sript:
অযং হি রুদ্র আদিত্যো হরিরেষ দিবাকরঃ ।
রবির্হিরণ্যরূপোঽসৌ ত্রযীরূপোঽযমর্যমা ॥ ১০১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.5.101 in Kannada sript:
ಅಯಂ ಹಿ ರುದ್ರ ಆದಿತ್ಯೋ ಹರಿರೇಷ ದಿವಾಕರಃ ।
ರವಿರ್ಹಿರಣ್ಯರೂಪೋಽಸೌ ತ್ರಯೀರೂಪೋಽಯಮರ್ಯಮಾ ॥ ೧೦೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.5.101 in Gujarati sript:
અયં હિ રુદ્ર આદિત્યો હરિરેષ દિવાકરઃ ।
રવિર્હિરણ્યરૂપોઽસૌ ત્રયીરૂપોઽયમર્યમા ॥ ૧૦૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.5.101 in Malayalam sript:
അയം ഹി രുദ്ര ആദിത്യോ ഹരിരേഷ ദിവാകരഃ ।
രവിര്ഹിരണ്യരൂപോഽസൌ ത്രയീരൂപോഽയമര്യമാ ॥ ൧൦൧ ॥