Verse 3.2.1.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.1.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dharmmāraṇyapatistriviṣṭapapatirnityaṃ bhavānīpatiḥ pāpādvaḥ sthirabhogayogasulabho devaḥ sa dharmeśvaraḥ ”
• Cannot analyse dharmmāraṇyapatistriviṣṭapapatirnityam*bh
• bhavānīpatiḥ -
• bhavānīpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• pāpād -
• pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• vaḥ -
• va (noun, masculine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• sthira -
• sthira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sthira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhogayoga -
• bhogayoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhogayoga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sulabho* -
• sulabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• devaḥ -
• deva (noun, masculine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• dharmeśvaraḥ -
• dharmeśvara (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “sarveṣāṃ hṛdayāni jīvakalayā vyāpya sthitaḥ sarvadā dhyātvā yaṃ na punarviśaṃti manujāḥ saṃsārakārāgṛham ”
• sarveṣām -
• sarva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarva (noun, neuter)

  [genitive plural]
• hṛdayāni -
• hṛdaya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• jīvakalayā -
• jīvakalā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• vyāpya -
• vyāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sthitaḥ -
• sthita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb]
• sarvadā* -
• sarvada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sarvadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dhyātvā* -
• dhyātvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• viśanti -
• viśantī (noun, masculine)

  [adverb]

  viśantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  viśantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √viś -> viśat (participle, neuter)

  [nominative plural from √viś class 6 verb], [vocative plural from √viś class 6 verb], [accusative plural from √viś class 6 verb]

  √viś -> viśantī (participle, feminine)

  [vocative single from √viś class 6 verb]

  √viś (verb class 6)

  [present active third plural]
• manujāḥ -
• manuja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  manujā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• saṃsārakārāgṛham -
• saṃsārakārāgṛha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]