![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.52.73 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.52.73
पौषे मासे विष्णुभस्थे दिनेशे भानोर्वारे किंचिदुद्यद्दिनेशे ।
युक्ताऽमा चेन्नागहीना तु पाते विष्णोर्ऋक्षे पुण्यमर्धोदयं स्यात् ॥ ७३ ॥
pauṣe māse viṣṇubhasthe dineśe bhānorvāre kiṃcidudyaddineśe |
yuktā'mā cennāgahīnā tu pāte viṣṇorṛkṣe puṇyamardhodayaṃ syāt || 73 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.52.73 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.52.73). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pausha, Mas, Masa, Vishnubha, Stha, Dinesha, Bhanu, Var, Vara, Vari, Kincid, Kincit, Udyat, Ama, Hina, Pata, Pat, Pati, Vishnu, Riksha, Punya, Ardhodaya, Syat, Sya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.52.73). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pauṣe māse viṣṇubhasthe dineśe bhānorvāre kiṃcidudyaddineśe ”
- pauṣe -
-
pauṣa (noun, masculine)[locative single]pauṣa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- māse -
-
mās (noun, masculine)[dative single]māsa (noun, masculine)[locative single]māsā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- viṣṇubha -
-
viṣṇubha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sthe -
-
stha (noun, masculine)[locative single]stha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sthā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]sthā (noun, masculine)[dative single]
- dineśe -
-
dineśa (noun, masculine)[locative single]
- bhānor -
-
bhānu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]bhānu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- vāre -
-
vār (noun, masculine)[dative single]vār (noun, neuter)[dative single]vāra (noun, masculine)[locative single]vāra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vārā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vāri (noun, feminine)[vocative single]
- kiñcid -
-
kiñcid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kiñcit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- udyad -
-
udyat (noun, masculine)[compound]udyat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dineśe -
-
dineśa (noun, masculine)[locative single]
- Line 2: “yuktā'mā cennāgahīnā tu pāte viṣṇorṛkṣe puṇyamardhodayaṃ syāt ”
- yuktā' -
-
- amā -
-
amā (noun, feminine)[nominative single]
- ce -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]ca (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- īnn -
-
i (noun, masculine)[accusative plural]
- āga -
-
√ag (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- hīnā -
-
hīnā (noun, feminine)[nominative single]√hā -> hīnā (participle, feminine)[nominative single from √hā class 1 verb], [nominative single from √hā class 3 verb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- pāte -
-
pāta (noun, masculine)[locative single]pāta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pātā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]pāt (noun, masculine)[dative single]pāti (noun, masculine)[vocative single]√pā -> pāt (participle, masculine)[dative single from √pā class 2 verb]√pā -> pāt (participle, neuter)[dative single from √pā class 2 verb]√pā -> pāt (participle, masculine)[dative single from √pā class 2 verb]√pā -> pāt (participle, neuter)[dative single from √pā class 2 verb]
- viṣṇor -
-
viṣṇu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]viṣṇu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- ṛkṣe -
-
ṛkṣa (noun, masculine)[locative single]ṛkṣa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ṛkṣā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- puṇyam -
-
puṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṇyā (noun, feminine)[adverb]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[accusative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
- ardhodayam -
-
ardhodaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- syāt -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.52.73
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.52.73 in Bengali sript:
পৌষে মাসে বিষ্ণুভস্থে দিনেশে ভানোর্বারে কিংচিদুদ্যদ্দিনেশে ।
যুক্তাঽমা চেন্নাগহীনা তু পাতে বিষ্ণোরৃক্ষে পুণ্যমর্ধোদযং স্যাত্ ॥ ৭৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.52.73 in Kannada sript:
ಪೌಷೇ ಮಾಸೇ ವಿಷ್ಣುಭಸ್ಥೇ ದಿನೇಶೇ ಭಾನೋರ್ವಾರೇ ಕಿಂಚಿದುದ್ಯದ್ದಿನೇಶೇ ।
ಯುಕ್ತಾಽಮಾ ಚೇನ್ನಾಗಹೀನಾ ತು ಪಾತೇ ವಿಷ್ಣೋರೃಕ್ಷೇ ಪುಣ್ಯಮರ್ಧೋದಯಂ ಸ್ಯಾತ್ ॥ ೭೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.52.73 in Gujarati sript:
પૌષે માસે વિષ્ણુભસ્થે દિનેશે ભાનોર્વારે કિંચિદુદ્યદ્દિનેશે ।
યુક્તાઽમા ચેન્નાગહીના તુ પાતે વિષ્ણોરૃક્ષે પુણ્યમર્ધોદયં સ્યાત્ ॥ ૭૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.52.73 in Malayalam sript:
പൌഷേ മാസേ വിഷ്ണുഭസ്ഥേ ദിനേശേ ഭാനോര്വാരേ കിംചിദുദ്യദ്ദിനേശേ ।
യുക്താഽമാ ചേന്നാഗഹീനാ തു പാതേ വിഷ്ണോരൃക്ഷേ പുണ്യമര്ധോദയം സ്യാത് ॥ ൭൩ ॥