Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.51.75 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.51.75

तेनैव रामनाथोऽस्मै प्रीतोऽभीष्टं प्रयच्छति ।
नारकं चास्य नास्त्येव दारिद्र्यं च विनश्यति ॥ ७५ ॥

tenaiva rāmanātho'smai prīto'bhīṣṭaṃ prayacchati |
nārakaṃ cāsya nāstyeva dāridryaṃ ca vinaśyati || 75 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.51.75 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.51.75). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tad, Tena, Ramanatha, Idam, Prita, Pritu, Abhishta, Prayat, Shati, Shatin, Naraka, Nasti, Eva, Daridrya, Vina, Shyat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.51.75). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tenaiva rāmanātho'smai prīto'bhīṣṭaṃ prayacchati
  • tenai -
  • tena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tan (verb class 8)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • rāmanātho' -
  • rāmanātha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • asmai -
  • idam (pronoun, masculine)
    [dative single]
    idam (pronoun, neuter)
    [dative single]
  • prīto' -
  • prīta (noun, masculine)
    [nominative single]
    prītu (noun, masculine)
    [vocative single]
    pre -> prīta (participle, masculine)
    [nominative single from √pre class 2 verb]
    prī -> prīta (participle, masculine)
    [nominative single from √prī class 4 verb], [nominative single from √prī class 9 verb]
  • abhīṣṭam -
  • abhīṣṭa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    abhīṣṭa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    abhīṣṭā (noun, feminine)
    [adverb]
  • prayacch -
  • pre -> prayat (participle, neuter)
    [nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
  • śati -
  • śatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    śatin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    śatin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “nārakaṃ cāsya nāstyeva dāridryaṃ ca vinaśyati
  • nārakam -
  • nāraka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nāraka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • asya -
  • as -> asya (absolutive)
    [absolutive from √as]
    a (noun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, neuter)
    [genitive single]
    as (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • nāstye -
  • nāsti (indeclinable)
    [indeclinable]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dāridryam -
  • dāridrya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vina -
  • vina (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vina (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śyati -
  • śā -> śyat (participle, masculine)
    [locative single from √śā class 4 verb]
    śā -> śyat (participle, neuter)
    [locative single from √śā class 4 verb]
    śā (verb class 4)
    [present active third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.51.75

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.51.75 in Bengali sript:
তেনৈব রামনাথোঽস্মৈ প্রীতোঽভীষ্টং প্রযচ্ছতি ।
নারকং চাস্য নাস্ত্যেব দারিদ্র্যং চ বিনশ্যতি ॥ ৭৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.51.75 in Kannada sript:
ತೇನೈವ ರಾಮನಾಥೋಽಸ್ಮೈ ಪ್ರೀತೋಽಭೀಷ್ಟಂ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ।
ನಾರಕಂ ಚಾಸ್ಯ ನಾಸ್ತ್ಯೇವ ದಾರಿದ್ರ್ಯಂ ಚ ವಿನಶ್ಯತಿ ॥ ೭೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.51.75 in Gujarati sript:
તેનૈવ રામનાથોઽસ્મૈ પ્રીતોઽભીષ્ટં પ્રયચ્છતિ ।
નારકં ચાસ્ય નાસ્ત્યેવ દારિદ્ર્યં ચ વિનશ્યતિ ॥ ૭૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.51.75 in Malayalam sript:
തേനൈവ രാമനാഥോഽസ്മൈ പ്രീതോഽഭീഷ്ടം പ്രയച്ഛതി ।
നാരകം ചാസ്യ നാസ്ത്യേവ ദാരിദ്ര്യം ച വിനശ്യതി ॥ ൭൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: