![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.48.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.48.21
यथेष्टं प्रार्थय वरं मत्तस्त्वं वरदान्नृप ।
एवमुक्तः शिवेनाथ शंकरो नृपपुंगवः ।
रामनाथं बभाषे तं शंकरं करुणानिधिम् ॥ २१ ॥
yatheṣṭaṃ prārthaya varaṃ mattastvaṃ varadānnṛpa |
evamuktaḥ śivenātha śaṃkaro nṛpapuṃgavaḥ |
rāmanāthaṃ babhāṣe taṃ śaṃkaraṃ karuṇānidhim || 21 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.48.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.48.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yatheshta, Prartha, Varam, Vara, Matta, Tva, Yushmad, Varada, Evam, Eva, Ukta, Shiva, Atha, Shankara, Nripa, Pungava, Ramanatha, Karunanidhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.48.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yatheṣṭaṃ prārthaya varaṃ mattastvaṃ varadānnṛpa ”
- yatheṣṭam -
-
yatheṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yatheṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yatheṣṭā (noun, feminine)[adverb]
- prārtha -
-
prārtha (noun, masculine)[compound], [vocative single]prārtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ya -
-
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- mattas -
-
matta (noun, masculine)[nominative single]√mad -> matta (participle, masculine)[nominative single from √mad class 1 verb], [nominative single from √mad class 3 verb], [nominative single from √mad class 4 verb]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- varadānn -
-
varada (noun, masculine)[accusative plural]
- ṛ -
-
ṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]ṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]
- pa -
-
pa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “evamuktaḥ śivenātha śaṃkaro nṛpapuṃgavaḥ ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- uktaḥ -
-
ukta (noun, masculine)[nominative single]√vac -> ukta (participle, masculine)[nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
- śivenā -
-
śiva (noun, masculine)[instrumental single]śiva (noun, neuter)[instrumental single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- śaṅkaro* -
-
śaṅkara (noun, masculine)[nominative single]
- nṛpa -
-
nṛpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- puṅgavaḥ -
-
puṅgava (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “rāmanāthaṃ babhāṣe taṃ śaṃkaraṃ karuṇānidhim ”
- rāmanātham -
-
rāmanātha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- babhāṣe -
-
√bhāṣ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- śaṅkaram -
-
śaṅkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaṅkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaṅkarā (noun, feminine)[adverb]
- karuṇānidhim -
-
karuṇānidhi (noun, masculine)[accusative single]karuṇānidhi (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.48.21
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.48.21 in Bengali sript:
যথেষ্টং প্রার্থয বরং মত্তস্ত্বং বরদান্নৃপ ।
এবমুক্তঃ শিবেনাথ শংকরো নৃপপুংগবঃ ।
রামনাথং বভাষে তং শংকরং করুণানিধিম্ ॥ ২১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.48.21 in Kannada sript:
ಯಥೇಷ್ಟಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯ ವರಂ ಮತ್ತಸ್ತ್ವಂ ವರದಾನ್ನೃಪ ।
ಏವಮುಕ್ತಃ ಶಿವೇನಾಥ ಶಂಕರೋ ನೃಪಪುಂಗವಃ ।
ರಾಮನಾಥಂ ಬಭಾಷೇ ತಂ ಶಂಕರಂ ಕರುಣಾನಿಧಿಮ್ ॥ ೨೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.48.21 in Gujarati sript:
યથેષ્ટં પ્રાર્થય વરં મત્તસ્ત્વં વરદાન્નૃપ ।
એવમુક્તઃ શિવેનાથ શંકરો નૃપપુંગવઃ ।
રામનાથં બભાષે તં શંકરં કરુણાનિધિમ્ ॥ ૨૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.48.21 in Malayalam sript:
യഥേഷ്ടം പ്രാര്ഥയ വരം മത്തസ്ത്വം വരദാന്നൃപ ।
ഏവമുക്തഃ ശിവേനാഥ ശംകരോ നൃപപുംഗവഃ ।
രാമനാഥം ബഭാഷേ തം ശംകരം കരുണാനിധിമ് ॥ ൨൧ ॥