![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.48.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.48.14
श्रीरामनाथ उवाच ।
पांड्यभूप महाराज स्तोत्रेणानेन तेऽनघ ।
प्रसन्नोऽहं वरं दास्ये तुभ्यं वरय चेप्सितम् ॥ १४ ॥
śrīrāmanātha uvāca |
pāṃḍyabhūpa mahārāja stotreṇānena te'nagha |
prasanno'haṃ varaṃ dāsye tubhyaṃ varaya cepsitam || 14 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.48.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.48.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shrirama, Natha, Pandya, Bhupa, Maharaja, Maharajan, Stotra, Ana, Anena, Idam, Tad, Yushmad, Anagha, Prasanna, Aha, Asmad, Varam, Vara, Dasya, Ipsita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.48.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīrāmanātha uvāca ”
- śrīrāma -
-
śrīrāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nātha* -
-
nātha (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “pāṃḍyabhūpa mahārāja stotreṇānena te'nagha ”
- pāṇḍya -
-
pāṇḍya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bhūpa -
-
bhūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- mahārāja -
-
mahārāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahārājan (noun, masculine)[compound]mahārājan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- stotreṇā -
-
stotra (noun, neuter)[instrumental single]
- anena -
-
anena (noun, masculine)[compound], [vocative single]anena (noun, neuter)[compound], [vocative single]ana (noun, masculine)[instrumental single]idam (pronoun, masculine)[instrumental single]idam (pronoun, neuter)[instrumental single]
- te' -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- anagha -
-
anagha (noun, masculine)[compound], [vocative single]anagha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “prasanno'haṃ varaṃ dāsye tubhyaṃ varaya cepsitam ”
- prasanno' -
-
prasanna (noun, masculine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- dāsye -
-
dāsya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√das -> dāsya (participle, masculine)[locative single from √das]√das -> dāsya (participle, neuter)[nominative dual from √das], [vocative dual from √das], [accusative dual from √das], [locative single from √das]√das -> dāsyā (participle, feminine)[nominative dual from √das], [vocative single from √das], [vocative dual from √das], [accusative dual from √das]√dā (verb class 1)[future middle first single]√dā (verb class 3)[future middle first single]√dās (verb class 1)[present passive first single]√dās (verb class 5)[present passive first single]√das (verb class 0)[present passive first single]
- tubhyam -
-
yuṣmad (pronoun, none)[dative single]
- varaya -
-
√vṛ (verb class 0)[imperative active second single]
- ce -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]ca (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- īpsitam -
-
īpsita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īpsita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īpsitā (noun, feminine)[adverb]√āp -> īpsita (participle, masculine)[adverb from √āp]√āp -> īpsita (participle, neuter)[adverb from √āp]√āp -> īpsitā (participle, feminine)[adverb from √āp]√āp -> īpsita (participle, masculine)[accusative single from √āp]√āp -> īpsita (participle, neuter)[nominative single from √āp], [accusative single from √āp]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.48.14
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.48.14 in Bengali sript:
শ্রীরামনাথ উবাচ ।
পাংড্যভূপ মহারাজ স্তোত্রেণানেন তেঽনঘ ।
প্রসন্নোঽহং বরং দাস্যে তুভ্যং বরয চেপ্সিতম্ ॥ ১৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.48.14 in Kannada sript:
ಶ್ರೀರಾಮನಾಥ ಉವಾಚ ।
ಪಾಂಡ್ಯಭೂಪ ಮಹಾರಾಜ ಸ್ತೋತ್ರೇಣಾನೇನ ತೇಽನಘ ।
ಪ್ರಸನ್ನೋಽಹಂ ವರಂ ದಾಸ್ಯೇ ತುಭ್ಯಂ ವರಯ ಚೇಪ್ಸಿತಮ್ ॥ ೧೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.48.14 in Gujarati sript:
શ્રીરામનાથ ઉવાચ ।
પાંડ્યભૂપ મહારાજ સ્તોત્રેણાનેન તેઽનઘ ।
પ્રસન્નોઽહં વરં દાસ્યે તુભ્યં વરય ચેપ્સિતમ્ ॥ ૧૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.48.14 in Malayalam sript:
ശ്രീരാമനാഥ ഉവാച ।
പാംഡ്യഭൂപ മഹാരാജ സ്തോത്രേണാനേന തേഽനഘ ।
പ്രസന്നോഽഹം വരം ദാസ്യേ തുഭ്യം വരയ ചേപ്സിതമ് ॥ ൧൪ ॥