Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.48.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.48.69

हव्यवाहं प्रवेक्ष्यामो महा काष्ठसमेधितम् ।
तेषां प्रलपितं श्रुत्वा पांड्य शंकरभूपतिः ।
प्रोवाच मंत्रिणः सर्वान्वचनं सांत्वपूर्वकम् ॥ ६९ ॥

havyavāhaṃ pravekṣyāmo mahā kāṣṭhasamedhitam |
teṣāṃ pralapitaṃ śrutvā pāṃḍya śaṃkarabhūpatiḥ |
provāca maṃtriṇaḥ sarvānvacanaṃ sāṃtvapūrvakam || 69 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.48.69 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.48.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Havyavaha, Havyavah, Prava, Ikshi, Ikshya, Mah, Maha, Kashtha, Samedhita, Tad, Pralapita, Pandya, Shankara, Bhupati, Pra, Mantrin, Mantri, Sarva, Vacana, Santvapurva, Kah,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.48.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “havyavāhaṃ pravekṣyāmo mahā kāṣṭhasamedhitam
  • havyavāham -
  • havyavāha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    havyavāha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    havyavāhā (noun, feminine)
    [adverb]
    havyavah (noun, masculine)
    [accusative single]
  • prave -
  • prava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    prava (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    pravā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    pru (verb class 1)
    [present middle first single]
  • īkṣyām -
  • īkṣī (noun, feminine)
    [locative single]
    īkṣ -> īkṣyā (participle, feminine)
    [accusative single from √īkṣ class 1 verb]
  • o* -
  • a (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [vocative single]
    (noun, masculine)
    [vocative single]
  • mahā -
  • mahat (noun, masculine)
    [compound]
    mah (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mahā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kāṣṭha -
  • kāṣṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kāṣṭha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samedhitam -
  • samedhita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    samedhita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    samedhitā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “teṣāṃ pralapitaṃ śrutvā pāṃḍya śaṃkarabhūpatiḥ
  • teṣām -
  • tad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • pralapitam -
  • pralapita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pralapita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pralapitā (noun, feminine)
    [adverb]
  • śrutvā -
  • śru -> śrutvā (absolutive)
    [absolutive from √śru]
  • pāṇḍya -
  • pāṇḍya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • śaṅkara -
  • śaṅkara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śaṅkara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhūpatiḥ -
  • bhūpati (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “provāca maṃtriṇaḥ sarvānvacanaṃ sāṃtvapūrvakam
  • pro -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
    prā (Preverb)
    [Preverb]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • mantriṇaḥ -
  • mantrin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    mantrin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    mantrī (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • sarvān -
  • sarva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • vacanam -
  • vacana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vacana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vacanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sāntvapūrva -
  • sāntvapūrva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sāntvapūrva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kam -
  • ka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ka (noun, masculine)
    [accusative single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.48.69

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.48.69 in Bengali sript:
হব্যবাহং প্রবেক্ষ্যামো মহা কাষ্ঠসমেধিতম্ ।
তেষাং প্রলপিতং শ্রুত্বা পাংড্য শংকরভূপতিঃ ।
প্রোবাচ মংত্রিণঃ সর্বান্বচনং সাংত্বপূর্বকম্ ॥ ৬৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.48.69 in Kannada sript:
ಹವ್ಯವಾಹಂ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮೋ ಮಹಾ ಕಾಷ್ಠಸಮೇಧಿತಮ್ ।
ತೇಷಾಂ ಪ್ರಲಪಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪಾಂಡ್ಯ ಶಂಕರಭೂಪತಿಃ ।
ಪ್ರೋವಾಚ ಮಂತ್ರಿಣಃ ಸರ್ವಾನ್ವಚನಂ ಸಾಂತ್ವಪೂರ್ವಕಮ್ ॥ ೬೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.48.69 in Gujarati sript:
હવ્યવાહં પ્રવેક્ષ્યામો મહા કાષ્ઠસમેધિતમ્ ।
તેષાં પ્રલપિતં શ્રુત્વા પાંડ્ય શંકરભૂપતિઃ ।
પ્રોવાચ મંત્રિણઃ સર્વાન્વચનં સાંત્વપૂર્વકમ્ ॥ ૬૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.48.69 in Malayalam sript:
ഹവ്യവാഹം പ്രവേക്ഷ്യാമോ മഹാ കാഷ്ഠസമേധിതമ് ।
തേഷാം പ്രലപിതം ശ്രുത്വാ പാംഡ്യ ശംകരഭൂപതിഃ ।
പ്രോവാച മംത്രിണഃ സര്വാന്വചനം സാംത്വപൂര്വകമ് ॥ ൬൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: