![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.46.79 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.46.79
श्रीसूत उवाच ।
एवं वः कथितं विप्रा यदर्थं राघवेण तु ॥ ।
लिंगं प्रतिष्ठितं सेतौ भुक्तिमुक्तिप्रदं नृणाम् ॥ ७९ ॥
śrīsūta uvāca |
evaṃ vaḥ kathitaṃ viprā yadarthaṃ rāghaveṇa tu || |
liṃgaṃ pratiṣṭhitaṃ setau bhuktimuktipradaṃ nṛṇām || 79 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.46.79 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.46.79). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Suta, Evam, Eva, Yushmad, Kathita, Vipra, Yadartha, Raghava, Linga, Pratishthita, Setu, Bhuktimukti, Prada, Nri,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.46.79). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīsūta uvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “evaṃ vaḥ kathitaṃ viprā yadarthaṃ rāghaveṇa tu || ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- vaḥ -
-
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- kathitam -
-
kathita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kathita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kathitā (noun, feminine)[adverb]√kath -> kathita (participle, masculine)[accusative single from √kath class 10 verb]√kath -> kathita (participle, neuter)[nominative single from √kath class 10 verb], [accusative single from √kath class 10 verb]
- viprā* -
-
vipra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viprā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yadartham -
-
yadartha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yadartha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yadarthā (noun, feminine)[adverb]
- rāghaveṇa -
-
rāghava (noun, masculine)[instrumental single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 3: “liṃgaṃ pratiṣṭhitaṃ setau bhuktimuktipradaṃ nṛṇām ”
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- pratiṣṭhitam -
-
pratiṣṭhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratiṣṭhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratiṣṭhitā (noun, feminine)[adverb]
- setau -
-
setu (noun, masculine)[locative single]setu (noun, feminine)[locative single]
- bhuktimukti -
-
bhuktimukti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhuktimukti (noun, feminine)[compound], [adverb]bhuktimukti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pradam -
-
prada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradā (noun, feminine)[adverb]
- nṛṇām -
-
nṛ (noun, masculine)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.46.79
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.46.79 in Bengali sript:
শ্রীসূত উবাচ ।
এবং বঃ কথিতং বিপ্রা যদর্থং রাঘবেণ তু ॥ ।
লিংগং প্রতিষ্ঠিতং সেতৌ ভুক্তিমুক্তিপ্রদং নৃণাম্ ॥ ৭৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.46.79 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಏವಂ ವಃ ಕಥಿತಂ ವಿಪ್ರಾ ಯದರ್ಥಂ ರಾಘವೇಣ ತು ॥ ।
ಲಿಂಗಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಂ ಸೇತೌ ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಪ್ರದಂ ನೃಣಾಮ್ ॥ ೭೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.46.79 in Gujarati sript:
શ્રીસૂત ઉવાચ ।
એવં વઃ કથિતં વિપ્રા યદર્થં રાઘવેણ તુ ॥ ।
લિંગં પ્રતિષ્ઠિતં સેતૌ ભુક્તિમુક્તિપ્રદં નૃણામ્ ॥ ૭૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.46.79 in Malayalam sript:
ശ്രീസൂത ഉവാച ।
ഏവം വഃ കഥിതം വിപ്രാ യദര്ഥം രാഘവേണ തു ॥ ।
ലിംഗം പ്രതിഷ്ഠിതം സേതൌ ഭുക്തിമുക്തിപ്രദം നൃണാമ് ॥ ൭൯ ॥