Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.46.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.46.57

आह्लादरूपिणीं सिद्धिं शिवां शिवकरीं सतीम् ।
नमामि विश्वजननीं रामचन्द्रेष्टवल्लभाम् ।
सीतां सर्वानवद्यांगीं भजामि सततं हृदा ॥ ५७ ॥

āhlādarūpiṇīṃ siddhiṃ śivāṃ śivakarīṃ satīm |
namāmi viśvajananīṃ rāmacandreṣṭavallabhām |
sītāṃ sarvānavadyāṃgīṃ bhajāmi satataṃ hṛdā || 57 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.46.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.46.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ahlada, Rupini, Siddhi, Shiva, Shivakari, Sati, Vishvajana, Ramacandra, Ishtavat, Labha, Sita, Sarvanavadyangi, Satatam, Satata, Hrid,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.46.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “āhlādarūpiṇīṃ siddhiṃ śivāṃ śivakarīṃ satīm
  • āhlāda -
  • āhlāda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • rūpiṇīm -
  • rūpiṇī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • siddhim -
  • siddhi (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śivām -
  • śivā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śivakarīm -
  • śivakarī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • satīm -
  • satī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 2: “namāmi viśvajananīṃ rāmacandreṣṭavallabhām
  • namāmi -
  • nam (verb class 1)
    [present active first single]
  • viśvajana -
  • viśvajana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • -
  • ni (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ni (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • im -
  • i (noun, masculine)
    [accusative single]
  • rāmacandre -
  • rāmacandra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
  • iṣṭaval -
  • iṣ -> iṣṭavat (participle, neuter)
    [nominative single from √iṣ class 6 verb], [vocative single from √iṣ class 6 verb], [accusative single from √iṣ class 6 verb]
    yaj -> iṣṭavat (participle, neuter)
    [nominative single from √yaj class 1 verb], [vocative single from √yaj class 1 verb], [accusative single from √yaj class 1 verb]
  • labhām -
  • labhā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 3: “sītāṃ sarvānavadyāṃgīṃ bhajāmi satataṃ hṛdā
  • sītām -
  • sītā (noun, feminine)
    [accusative single]
    sai -> sītā (participle, feminine)
    [accusative single from √sai class 1 verb]
  • sarvānavadyāṅgīm -
  • sarvānavadyāṅgī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • bhajāmi -
  • bhaj (verb class 1)
    [present active first single]
  • satatam -
  • satatam (indeclinable)
    [indeclinable]
    satata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    satata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    satatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • hṛdā -
  • hṛd (noun, neuter)
    [instrumental single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.46.57

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.46.57 in Bengali sript:
আহ্লাদরূপিণীং সিদ্ধিং শিবাং শিবকরীং সতীম্ ।
নমামি বিশ্বজননীং রামচন্দ্রেষ্টবল্লভাম্ ।
সীতাং সর্বানবদ্যাংগীং ভজামি সততং হৃদা ॥ ৫৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.46.57 in Kannada sript:
ಆಹ್ಲಾದರೂಪಿಣೀಂ ಸಿದ್ಧಿಂ ಶಿವಾಂ ಶಿವಕರೀಂ ಸತೀಮ್ ।
ನಮಾಮಿ ವಿಶ್ವಜನನೀಂ ರಾಮಚನ್ದ್ರೇಷ್ಟವಲ್ಲಭಾಮ್ ।
ಸೀತಾಂ ಸರ್ವಾನವದ್ಯಾಂಗೀಂ ಭಜಾಮಿ ಸತತಂ ಹೃದಾ ॥ ೫೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.46.57 in Gujarati sript:
આહ્લાદરૂપિણીં સિદ્ધિં શિવાં શિવકરીં સતીમ્ ।
નમામિ વિશ્વજનનીં રામચન્દ્રેષ્ટવલ્લભામ્ ।
સીતાં સર્વાનવદ્યાંગીં ભજામિ સતતં હૃદા ॥ ૫૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.46.57 in Malayalam sript:
ആഹ്ലാദരൂപിണീം സിദ്ധിം ശിവാം ശിവകരീം സതീമ് ।
നമാമി വിശ്വജനനീം രാമചന്ദ്രേഷ്ടവല്ലഭാമ് ।
സീതാം സര്വാനവദ്യാംഗീം ഭജാമി സതതം ഹൃദാ ॥ ൫൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: