Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.44.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.44.7
मुनिभिः सहितः प्रीत्या कृतकौतुकमंगलः ।
ज्येष्ठे मासे सिते पक्षे दशम्यां बुधहस्तयोः ॥ ७ ॥
munibhiḥ sahitaḥ prītyā kṛtakautukamaṃgalaḥ |
jyeṣṭhe māse site pakṣe daśamyāṃ budhahastayoḥ || 7 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.44.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.44.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Muni, Sahitri, Sahita, Pritya, Priti, Kritakautuka, Anga, Las, Jyeshtha, Mas, Masa, Sita, Siti, Paksha, Pakshi, Dashami, Budha, Hasta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.44.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “munibhiḥ sahitaḥ prītyā kṛtakautukamaṃgalaḥ ”
- munibhiḥ -
-
muni (noun, masculine)[instrumental plural]muni (noun, neuter)[instrumental plural]
- sahitaḥ -
-
sahitṛ (noun, masculine)[vocative single]sahita (noun, masculine)[nominative single]√sah -> sahita (participle, masculine)[nominative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb]
- prītyā -
-
prītyā (indeclinable)[indeclinable]prīti (noun, feminine)[instrumental single]prītī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]prītī (noun, feminine)[instrumental single]
- kṛtakautukam -
-
kṛtakautuka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛtakautuka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtakautukā (noun, feminine)[adverb]
- aṅga -
-
aṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]aṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]√aṅg (verb class 1)[imperative active second single]
- laḥ -
-
las (noun, masculine)[compound], [vocative single]las (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]la (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “jyeṣṭhe māse site pakṣe daśamyāṃ budhahastayoḥ ”
- jyeṣṭhe -
-
jyeṣṭha (noun, masculine)[locative single]jyeṣṭha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jyeṣṭhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- māse -
-
mās (noun, masculine)[dative single]māsa (noun, masculine)[locative single]māsā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- site -
-
sita (noun, masculine)[locative single]sita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]siti (noun, feminine)[vocative single]siti (noun, masculine)[vocative single]√sā -> sita (participle, masculine)[locative single from √sā class 4 verb]√sā -> sita (participle, neuter)[nominative dual from √sā class 4 verb], [vocative dual from √sā class 4 verb], [accusative dual from √sā class 4 verb], [locative single from √sā class 4 verb]√sā -> sitā (participle, feminine)[nominative dual from √sā class 4 verb], [vocative single from √sā class 4 verb], [vocative dual from √sā class 4 verb], [accusative dual from √sā class 4 verb]√si -> sita (participle, masculine)[locative single from √si class 5 verb], [locative single from √si class 9 verb]√si -> sita (participle, neuter)[nominative dual from √si class 5 verb], [vocative dual from √si class 5 verb], [accusative dual from √si class 5 verb], [locative single from √si class 5 verb], [nominative dual from √si class 9 verb], [vocative dual from √si class 9 verb], [accusative dual from √si class 9 verb], [locative single from √si class 9 verb]√si -> sitā (participle, feminine)[nominative dual from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 5 verb], [vocative dual from √si class 5 verb], [accusative dual from √si class 5 verb], [nominative dual from √si class 9 verb], [vocative single from √si class 9 verb], [vocative dual from √si class 9 verb], [accusative dual from √si class 9 verb]
- pakṣe -
-
pakṣa (noun, masculine)[locative single]pakṣa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pakṣā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]pakṣi (noun, masculine)[vocative single]√pakṣ (verb class 1)[present middle first single]
- daśamyām -
-
daśamī (noun, feminine)[locative single]
- budha -
-
budha (noun, masculine)[compound], [vocative single]budha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hastayoḥ -
-
hasta (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]hasta (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]hastā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.44.7
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.44.7 in Bengali sript:
মুনিভিঃ সহিতঃ প্রীত্যা কৃতকৌতুকমংগলঃ ।
জ্যেষ্ঠে মাসে সিতে পক্ষে দশম্যাং বুধহস্তযোঃ ॥ ৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.44.7 in Kannada sript:
ಮುನಿಭಿಃ ಸಹಿತಃ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಕೃತಕೌತುಕಮಂಗಲಃ ।
ಜ್ಯೇಷ್ಠೇ ಮಾಸೇ ಸಿತೇ ಪಕ್ಷೇ ದಶಮ್ಯಾಂ ಬುಧಹಸ್ತಯೋಃ ॥ ೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.44.7 in Gujarati sript:
મુનિભિઃ સહિતઃ પ્રીત્યા કૃતકૌતુકમંગલઃ ।
જ્યેષ્ઠે માસે સિતે પક્ષે દશમ્યાં બુધહસ્તયોઃ ॥ ૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.44.7 in Malayalam sript:
മുനിഭിഃ സഹിതഃ പ്രീത്യാ കൃതകൌതുകമംഗലഃ ।
ജ്യേഷ്ഠേ മാസേ സിതേ പക്ഷേ ദശമ്യാം ബുധഹസ്തയോഃ ॥ ൭ ॥