Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.41.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.41.40

काश्यपः प्रतिजज्ञेऽथ तक्षकस्यापि शृण्वतः ।
तन्मंत्रशक्तिं पश्यंतु सर्वे विप्रा हि नोऽधुना ॥ ४० ॥

kāśyapaḥ pratijajñe'tha takṣakasyāpi śṛṇvataḥ |
tanmaṃtraśaktiṃ paśyaṃtu sarve viprā hi no'dhunā || 40 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.41.40 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.41.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kashyapa, Prati, Jajni, Atha, Takshaka, Api, Shrinvat, Tanman, Tri, Tra, Ashakti, Pashyat, Sarva, Vipra, Asmad, Adhuna,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.41.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kāśyapaḥ pratijajñe'tha takṣakasyāpi śṛṇvataḥ
  • kāśyapaḥ -
  • kāśyapa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prati -
  • prati (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    prati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pratī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    pratī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    pratī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    prati (Preverb)
    [Preverb]
  • jajñe' -
  • jajñi (noun, feminine)
    [vocative single]
    jajñi (noun, masculine)
    [vocative single]
    jan (verb class 1)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    jan (verb class 2)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    jan (verb class 3)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    jan (verb class 4)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    jñā (verb class 3)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    jñā (verb class 9)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • takṣakasyā -
  • takṣaka (noun, masculine)
    [genitive single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • śṛṇvataḥ -
  • śru -> śṛṇvat (participle, masculine)
    [accusative plural from √śru class 5 verb], [ablative single from √śru class 5 verb], [genitive single from √śru class 5 verb]
    śru -> śṛṇvat (participle, neuter)
    [ablative single from √śru class 5 verb], [genitive single from √śru class 5 verb]
  • Line 2: “tanmaṃtraśaktiṃ paśyaṃtu sarve viprā hi no'dhunā
  • tanman -
  • tanman (noun, neuter)
    [vocative single]
  • tra -
  • tṛ (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    tra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • aśaktim -
  • aśakti (noun, feminine)
    [accusative single]
  • paśyan -
  • paśyat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • sarve -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • viprā* -
  • vipra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    viprā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • no' -
  • na (noun, masculine)
    [nominative single]
    nu (noun, masculine)
    [vocative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
  • adhunā -
  • adhunā (indeclinable)
    [indeclinable]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.41.40

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.41.40 in Bengali sript:
কাশ্যপঃ প্রতিজজ্ঞেঽথ তক্ষকস্যাপি শৃণ্বতঃ ।
তন্মংত্রশক্তিং পশ্যংতু সর্বে বিপ্রা হি নোঽধুনা ॥ ৪০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.41.40 in Kannada sript:
ಕಾಶ್ಯಪಃ ಪ್ರತಿಜಜ್ಞೇಽಥ ತಕ್ಷಕಸ್ಯಾಪಿ ಶೃಣ್ವತಃ ।
ತನ್ಮಂತ್ರಶಕ್ತಿಂ ಪಶ್ಯಂತು ಸರ್ವೇ ವಿಪ್ರಾ ಹಿ ನೋಽಧುನಾ ॥ ೪೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.41.40 in Gujarati sript:
કાશ્યપઃ પ્રતિજજ્ઞેઽથ તક્ષકસ્યાપિ શૃણ્વતઃ ।
તન્મંત્રશક્તિં પશ્યંતુ સર્વે વિપ્રા હિ નોઽધુના ॥ ૪૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.41.40 in Malayalam sript:
കാശ്യപഃ പ്രതിജജ്ഞേഽഥ തക്ഷകസ്യാപി ശൃണ്വതഃ ।
തന്മംത്രശക്തിം പശ്യംതു സര്വേ വിപ്രാ ഹി നോഽധുനാ ॥ ൪൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: