Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.40.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.40.57

अन्ये च ये पातकिनो नित्यानुष्ठानवर्जिताः ।
स्नात्वा कुंडद्वये तत्र शुद्धाः स्युर्द्विजसत्तमाः ॥ ५७ ॥

anye ca ye pātakino nityānuṣṭhānavarjitāḥ |
snātvā kuṃḍadvaye tatra śuddhāḥ syurdvijasattamāḥ || 57 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.40.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.40.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Anya, Yah, Yat, Patakin, Pataki, Nitya, Ushtha, Varjita, Snatva, Kundat, Vaya, Tatra, Shuddha, Dvijasattama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.40.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “anye ca ye pātakino nityānuṣṭhānavarjitāḥ
  • anye -
  • anya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    anyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • pātakino* -
  • pātakin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    pātakin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    pātakī (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • nityān -
  • nitya (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • uṣṭhān -
  • uṣṭha (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • varjitāḥ -
  • varjita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    varjitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “snātvā kuṃḍadvaye tatra śuddhāḥ syurdvijasattamāḥ
  • snātvā -
  • snātvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    snā -> snātvā (absolutive)
    [absolutive from √snā]
    snā -> snātvā (absolutive)
    [absolutive from √snā]
    snātvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kuṇḍad -
  • kuṇḍ -> kuṇḍat (participle, neuter)
    [nominative single from √kuṇḍ class 1 verb], [vocative single from √kuṇḍ class 1 verb], [accusative single from √kuṇḍ class 1 verb]
  • vaye -
  • vaya (noun, masculine)
    [locative single]
    vayā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vi (noun, masculine)
    [dative single]
    ve (noun, masculine)
    [dative single]
    vay (verb class 1)
    [present middle first single]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • śuddhāḥ -
  • śuddha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    śuddhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    śudh -> śuddha (participle, masculine)
    [nominative plural from √śudh class 1 verb], [vocative plural from √śudh class 1 verb], [nominative plural from √śudh class 4 verb], [vocative plural from √śudh class 4 verb]
    śudh -> śuddhā (participle, feminine)
    [nominative plural from √śudh class 1 verb], [vocative plural from √śudh class 1 verb], [accusative plural from √śudh class 1 verb], [nominative plural from √śudh class 4 verb], [vocative plural from √śudh class 4 verb], [accusative plural from √śudh class 4 verb]
  • syur -
  • as (verb class 2)
    [optative active third plural]
  • dvijasattamāḥ -
  • dvijasattama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.40.57

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.40.57 in Bengali sript:
অন্যে চ যে পাতকিনো নিত্যানুষ্ঠানবর্জিতাঃ ।
স্নাত্বা কুংডদ্বযে তত্র শুদ্ধাঃ স্যুর্দ্বিজসত্তমাঃ ॥ ৫৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.40.57 in Kannada sript:
ಅನ್ಯೇ ಚ ಯೇ ಪಾತಕಿನೋ ನಿತ್ಯಾನುಷ್ಠಾನವರ್ಜಿತಾಃ ।
ಸ್ನಾತ್ವಾ ಕುಂಡದ್ವಯೇ ತತ್ರ ಶುದ್ಧಾಃ ಸ್ಯುರ್ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ ॥ ೫೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.40.57 in Gujarati sript:
અન્યે ચ યે પાતકિનો નિત્યાનુષ્ઠાનવર્જિતાઃ ।
સ્નાત્વા કુંડદ્વયે તત્ર શુદ્ધાઃ સ્યુર્દ્વિજસત્તમાઃ ॥ ૫૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.40.57 in Malayalam sript:
അന്യേ ച യേ പാതകിനോ നിത്യാനുഷ്ഠാനവര്ജിതാഃ ।
സ്നാത്വാ കുംഡദ്വയേ തത്ര ശുദ്ധാഃ സ്യുര്ദ്വിജസത്തമാഃ ॥ ൫൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: