Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.38.140 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.38.140
उपोष्य त्रिदिनं सस्नौ तस्मिन्क्षीरसरोजले ।
चतुर्थे दिवसे तस्यां कुर्वत्यां स्नानमादरात् ।
अदेहा व्योमगावाणी समुत्तस्थौ द्विजोत्तमाः ॥ १४० ॥
upoṣya tridinaṃ sasnau tasminkṣīrasarojale |
caturthe divase tasyāṃ kurvatyāṃ snānamādarāt |
adehā vyomagāvāṇī samuttasthau dvijottamāḥ || 140 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.38.140 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.38.140). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Uposhya, Dina, Sasni, Tad, Kshira, Sarojala, Caturtha, Divasa, Kurvati, Snana, Adara, Adeha, Vyomaga, Ani, Samud, Tastha, Dvijottama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.38.140). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “upoṣya tridinaṃ sasnau tasminkṣīrasarojale ”
- upoṣya -
-
upoṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]upoṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tri -
-
tri (noun, masculine)[compound], [adverb]
- dinam -
-
dina (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dina (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dinā (noun, feminine)[adverb]
- sasnau -
-
sasni (noun, masculine)[locative single]sasni (noun, feminine)[locative single]√snā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√snā (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]√snai (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- kṣīra -
-
kṣīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṣīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarojale -
-
sarojala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “caturthe divase tasyāṃ kurvatyāṃ snānamādarāt ”
- caturthe -
-
caturtha (noun, masculine)[locative single]caturtha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- divase -
-
divasa (noun, masculine)[locative single]
- tasyām -
-
sā (noun, feminine)[locative single]
- kurvatyām -
-
√kṛ -> kurvatī (participle, feminine)[locative single from √kṛ class 8 verb]
- snānam -
-
snāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ādarāt -
-
ādara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- Line 3: “adehā vyomagāvāṇī samuttasthau dvijottamāḥ ”
- adehā* -
-
adeha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vyomagāvā -
-
vyomaga (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- āṇī -
-
āṇi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- samut -
-
samud (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]samud (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tasthau -
-
tastha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√sthā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- dvijottamāḥ -
-
dvijottama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.38.140
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.38.140 in Bengali sript:
উপোষ্য ত্রিদিনং সস্নৌ তস্মিন্ক্ষীরসরোজলে ।
চতুর্থে দিবসে তস্যাং কুর্বত্যাং স্নানমাদরাত্ ।
অদেহা ব্যোমগাবাণী সমুত্তস্থৌ দ্বিজোত্তমাঃ ॥ ১৪০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.38.140 in Kannada sript:
ಉಪೋಷ್ಯ ತ್ರಿದಿನಂ ಸಸ್ನೌ ತಸ್ಮಿನ್ಕ್ಷೀರಸರೋಜಲೇ ।
ಚತುರ್ಥೇ ದಿವಸೇ ತಸ್ಯಾಂ ಕುರ್ವತ್ಯಾಂ ಸ್ನಾನಮಾದರಾತ್ ।
ಅದೇಹಾ ವ್ಯೋಮಗಾವಾಣೀ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ॥ ೧೪೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.38.140 in Gujarati sript:
ઉપોષ્ય ત્રિદિનં સસ્નૌ તસ્મિન્ક્ષીરસરોજલે ।
ચતુર્થે દિવસે તસ્યાં કુર્વત્યાં સ્નાનમાદરાત્ ।
અદેહા વ્યોમગાવાણી સમુત્તસ્થૌ દ્વિજોત્તમાઃ ॥ ૧૪૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.38.140 in Malayalam sript:
ഉപോഷ്യ ത്രിദിനം സസ്നൌ തസ്മിന്ക്ഷീരസരോജലേ ।
ചതുര്ഥേ ദിവസേ തസ്യാം കുര്വത്യാം സ്നാനമാദരാത് ।
അദേഹാ വ്യോമഗാവാണീ സമുത്തസ്ഥൌ ദ്വിജോത്തമാഃ ॥ ൧൪൦ ॥