Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.38.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.38.14

नांगीचक्रुर्मतं तस्या नागाः कद्रू रुषा तदा ।
अशपत्कुपिता पुत्राञ्ज्वलंती रोषमूर्च्छि ता ॥ १४ ॥

nāṃgīcakrurmataṃ tasyā nāgāḥ kadrū ruṣā tadā |
aśapatkupitā putrāñjvalaṃtī roṣamūrcchi tā || 14 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.38.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.38.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nri, Angin, Angi, Cakru, Mata, Naga, Kadru, Rush, Rusha, Tada, Ashapat, Kupitri, Kupita, Putra, Jvalanti, Jvalat, Tan,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.38.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nāṃgīcakrurmataṃ tasyā nāgāḥ kadrū ruṣā tadā
  • -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    nṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
  • aṅgī -
  • aṅgī (noun, masculine)
    [compound]
    aṅgī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    aṅgin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • cakrur -
  • cakru (noun, masculine)
    [nominative single]
    cakru (noun, feminine)
    [nominative single]
    kṛ (verb class 1)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 5)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 8)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 3)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 6)
    [perfect active third plural]
  • matam -
  • mata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    matā (noun, feminine)
    [adverb]
    man -> mata (participle, masculine)
    [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
    man -> mata (participle, neuter)
    [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
  • tasyā* -
  • (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • nāgāḥ -
  • nāga (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    nāgā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • kadrū -
  • kadrū (noun, masculine)
    [compound]
    kadrū (noun, feminine)
    [compound]
    kadru (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kadru (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • ruṣā -
  • ruṣ (noun, feminine)
    [instrumental single]
    ruṣā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “aśapatkupitā putrāñjvalaṃtī roṣamūrcchi
  • aśapat -
  • aśapat (noun, masculine)
    [compound]
    aśapat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    śap (verb class 1)
    [imperfect active third single]
  • kupitā -
  • kupitṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    kupitā (noun, feminine)
    [nominative single]
    kup -> kupitā (participle, feminine)
    [nominative single from √kup class 4 verb], [nominative single from √kup class 10 verb]
  • putrāñ -
  • putra (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • jvalantī -
  • jvalantī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    jvalat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    jval -> jvalat (participle, neuter)
    [nominative dual from √jval class 1 verb], [vocative dual from √jval class 1 verb], [accusative dual from √jval class 1 verb]
    jval -> jvalantī (participle, feminine)
    [nominative single from √jval class 1 verb]
  • Cannot analyse roṣamūrcchi*tā
  • -
  • (noun, feminine)
    [nominative single]
    tan (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.38.14

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.38.14 in Bengali sript:
নাংগীচক্রুর্মতং তস্যা নাগাঃ কদ্রূ রুষা তদা ।
অশপত্কুপিতা পুত্রাঞ্জ্বলংতী রোষমূর্চ্ছি তা ॥ ১৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.38.14 in Kannada sript:
ನಾಂಗೀಚಕ್ರುರ್ಮತಂ ತಸ್ಯಾ ನಾಗಾಃ ಕದ್ರೂ ರುಷಾ ತದಾ ।
ಅಶಪತ್ಕುಪಿತಾ ಪುತ್ರಾಞ್ಜ್ವಲಂತೀ ರೋಷಮೂರ್ಚ್ಛಿ ತಾ ॥ ೧೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.38.14 in Gujarati sript:
નાંગીચક્રુર્મતં તસ્યા નાગાઃ કદ્રૂ રુષા તદા ।
અશપત્કુપિતા પુત્રાઞ્જ્વલંતી રોષમૂર્ચ્છિ તા ॥ ૧૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.38.14 in Malayalam sript:
നാംഗീചക്രുര്മതം തസ്യാ നാഗാഃ കദ്രൂ രുഷാ തദാ ।
അശപത്കുപിതാ പുത്രാഞ്ജ്വലംതീ രോഷമൂര്ച്ഛി താ ॥ ൧൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: