Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.37.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.37.37
होतुमिच्छामि वरद तन्मे देहि वरांतरम् ।
पयसा नित्यहोमो हि द्विकालं श्रुतिचोदितः ॥ ३७ ॥
hotumicchāmi varada tanme dehi varāṃtaram |
payasā nityahomo hi dvikālaṃ śruticoditaḥ || 37 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.37.37 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.37.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Varada, Dehi, Dehin, Vara, Tara, Payasa, Nitya, Homa, Dvikalam, Shrut, Shrutin, Shruti, Coditri, Codita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.37.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “hotumicchāmi varada tanme dehi varāṃtaram ”
- hotum -
-
√hu -> hotum (infinitive)[infinitive from √hu]
- icchāmi -
-
√iṣ (verb class 6)[present active first single]
- varada -
-
varada (noun, masculine)[compound], [vocative single]varada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tanme -
-
- dehi -
-
dehī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]dehin (noun, masculine)[compound], [adverb]dehin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dā (verb class 3)[imperative active second single]
- varān -
-
vara (noun, masculine)[accusative plural]
- taram -
-
tara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “payasā nityahomo hi dvikālaṃ śruticoditaḥ ”
- payasā* -
-
payasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]payasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nitya -
-
nitya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]nitya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nitya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- homo* -
-
homa (noun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- dvikālam -
-
dvikālam (indeclinable)[indeclinable]
- śruti -
-
śruti (noun, feminine)[compound], [adverb]śrutin (noun, masculine)[compound], [adverb]śrutin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrutī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śrutī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śrutī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrut (noun, feminine)[locative single]śrut (noun, masculine)[locative single]śrut (noun, neuter)[locative single]
- coditaḥ -
-
coditṛ (noun, masculine)[vocative single]codita (noun, masculine)[nominative single]√cud -> codita (participle, masculine)[nominative single from √cud]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.37.37
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.37.37 in Bengali sript:
হোতুমিচ্ছামি বরদ তন্মে দেহি বরাংতরম্ ।
পযসা নিত্যহোমো হি দ্বিকালং শ্রুতিচোদিতঃ ॥ ৩৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.37.37 in Kannada sript:
ಹೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ವರದ ತನ್ಮೇ ದೇಹಿ ವರಾಂತರಮ್ ।
ಪಯಸಾ ನಿತ್ಯಹೋಮೋ ಹಿ ದ್ವಿಕಾಲಂ ಶ್ರುತಿಚೋದಿತಃ ॥ ೩೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.37.37 in Gujarati sript:
હોતુમિચ્છામિ વરદ તન્મે દેહિ વરાંતરમ્ ।
પયસા નિત્યહોમો હિ દ્વિકાલં શ્રુતિચોદિતઃ ॥ ૩૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.37.37 in Malayalam sript:
ഹോതുമിച്ഛാമി വരദ തന്മേ ദേഹി വരാംതരമ് ।
പയസാ നിത്യഹോമോ ഹി ദ്വികാലം ശ്രുതിചോദിതഃ ॥ ൩൭ ॥