Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.36.170 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.36.170

एवं वै वरयेद्विप्राश्चतुरस्तु महालये ।
ब्राह्मणान्वेदसंपन्नान्सुशीलान्वरयेत्सुधीः ॥ १७० ॥

evaṃ vai varayedviprāścaturastu mahālaye |
brāhmaṇānvedasaṃpannānsuśīlānvarayetsudhīḥ || 170 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.36.170 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.36.170). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Evam, Eva, Vipra, Catur, Catura, Mahalaya, Brahmana, Veda, Sampanna, Sushila, Sudhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.36.170). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “evaṃ vai varayedviprāścaturastu mahālaye
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • varayed -
  • vṛ (verb class 0)
    [optative active third single]
  • viprāś -
  • vipra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    viprā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • caturas -
  • catur (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    catura (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • mahālaye -
  • mahālaya (noun, masculine)
    [locative single]
    mahālaya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    mahālayā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “brāhmaṇānvedasaṃpannānsuśīlānvarayetsudhīḥ
  • brāhmaṇān -
  • brāhmaṇa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • veda -
  • veda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vid (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • sampannān -
  • sampanna (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • suśīlān -
  • suśīla (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • varayet -
  • vṛ (verb class 0)
    [optative active third single]
  • sudhīḥ -
  • sudhī (noun, feminine)
    [nominative single], [vocative single]
    sudhī (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.36.170

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.36.170 in Bengali sript:
এবং বৈ বরযেদ্বিপ্রাশ্চতুরস্তু মহালযে ।
ব্রাহ্মণান্বেদসংপন্নান্সুশীলান্বরযেত্সুধীঃ ॥ ১৭০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.36.170 in Kannada sript:
ಏವಂ ವೈ ವರಯೇದ್ವಿಪ್ರಾಶ್ಚತುರಸ್ತು ಮಹಾಲಯೇ ।
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ವೇದಸಂಪನ್ನಾನ್ಸುಶೀಲಾನ್ವರಯೇತ್ಸುಧೀಃ ॥ ೧೭೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.36.170 in Gujarati sript:
એવં વૈ વરયેદ્વિપ્રાશ્ચતુરસ્તુ મહાલયે ।
બ્રાહ્મણાન્વેદસંપન્નાન્સુશીલાન્વરયેત્સુધીઃ ॥ ૧૭૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.36.170 in Malayalam sript:
ഏവം വൈ വരയേദ്വിപ്രാശ്ചതുരസ്തു മഹാലയേ ।
ബ്രാഹ്മണാന്വേദസംപന്നാന്സുശീലാന്വരയേത്സുധീഃ ॥ ൧൭൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: