![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.35.70 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.35.70
हारकेयूरमुकुटकटकादिविभूषितौ ।
देवस्त्रीधूयमानाभ्यां चामराभ्यां विराजितौ ।
गत्वा देवपुरीं रम्यामिंद्र स्यार्द्धासनं गतौ ॥ ७० ॥
hārakeyūramukuṭakaṭakādivibhūṣitau |
devastrīdhūyamānābhyāṃ cāmarābhyāṃ virājitau |
gatvā devapurīṃ ramyāmiṃdra syārddhāsanaṃ gatau || 70 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.35.70 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.35.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Harakeyura, Uksh, Uta, Kataka, Vibhushita, Devastri, Mana, Camara, Virajita, Devapur, Ramya, Indra, Sya, Arddha, Asana, Gata, Gati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.35.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “hārakeyūramukuṭakaṭakādivibhūṣitau ”
- hārakeyūram -
-
hārakeyūra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hārakeyūra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- uk -
-
ukṣ (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ukṣ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- uṭa -
-
uṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kaṭakā -
-
kaṭaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]kaṭaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- adi -
-
ad (noun, masculine)[locative single]ad (noun, neuter)[locative single]
- vibhūṣitau -
-
vibhūṣita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “devastrīdhūyamānābhyāṃ cāmarābhyāṃ virājitau ”
- devastrī -
-
devastrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- dhūya -
-
√dhū -> dhūya (absolutive)[absolutive from √dhū]√dhū -> dhūya (absolutive)[absolutive from √dhū]√dhū -> dhūya (absolutive)[absolutive from √dhū]√dhū -> dhūya (absolutive)[absolutive from √dhū]√dhū -> dhūya (absolutive)[absolutive from √dhū]
- mānābhyām -
-
māna (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]māna (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]√man -> māna (participle, masculine)[instrumental dual from √man class 4 verb], [dative dual from √man class 4 verb], [ablative dual from √man class 4 verb], [instrumental dual from √man class 8 verb], [dative dual from √man class 8 verb], [ablative dual from √man class 8 verb]√man -> māna (participle, neuter)[instrumental dual from √man class 4 verb], [dative dual from √man class 4 verb], [ablative dual from √man class 4 verb], [instrumental dual from √man class 8 verb], [dative dual from √man class 8 verb], [ablative dual from √man class 8 verb]√man -> mānā (participle, feminine)[instrumental dual from √man class 4 verb], [dative dual from √man class 4 verb], [ablative dual from √man class 4 verb], [instrumental dual from √man class 8 verb], [dative dual from √man class 8 verb], [ablative dual from √man class 8 verb]
- cāmarābhyām -
-
cāmara (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]cāmara (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]cāmarā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- virājitau -
-
virājita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 3: “gatvā devapurīṃ ramyāmiṃdra syārddhāsanaṃ gatau ”
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- devapurī -
-
devapur (noun, feminine)[locative single]
- im -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
- ramyām -
-
ramyā (noun, feminine)[accusative single]√ram -> ramyā (participle, feminine)[accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]
- indra -
-
indra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- syā -
-
si (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]sya (noun, neuter)[compound], [vocative single]sya (noun, masculine)[nominative single]syā (noun, feminine)[nominative single]√sā (verb class 4)[imperative active second single]
- ārddhā -
-
ārddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- asanam -
-
asana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asanā (noun, feminine)[adverb]√san (verb class 1)[imperfect active first single]
- gatau -
-
gata (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]gati (noun, feminine)[locative single]gati (noun, masculine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.35.70
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.35.70 in Bengali sript:
হারকেযূরমুকুটকটকাদিবিভূষিতৌ ।
দেবস্ত্রীধূযমানাভ্যাং চামরাভ্যাং বিরাজিতৌ ।
গত্বা দেবপুরীং রম্যামিংদ্র স্যার্দ্ধাসনং গতৌ ॥ ৭০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.35.70 in Kannada sript:
ಹಾರಕೇಯೂರಮುಕುಟಕಟಕಾದಿವಿಭೂಷಿತೌ ।
ದೇವಸ್ತ್ರೀಧೂಯಮಾನಾಭ್ಯಾಂ ಚಾಮರಾಭ್ಯಾಂ ವಿರಾಜಿತೌ ।
ಗತ್ವಾ ದೇವಪುರೀಂ ರಮ್ಯಾಮಿಂದ್ರ ಸ್ಯಾರ್ದ್ಧಾಸನಂ ಗತೌ ॥ ೭೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.35.70 in Gujarati sript:
હારકેયૂરમુકુટકટકાદિવિભૂષિતૌ ।
દેવસ્ત્રીધૂયમાનાભ્યાં ચામરાભ્યાં વિરાજિતૌ ।
ગત્વા દેવપુરીં રમ્યામિંદ્ર સ્યાર્દ્ધાસનં ગતૌ ॥ ૭૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.35.70 in Malayalam sript:
ഹാരകേയൂരമുകുടകടകാദിവിഭൂഷിതൌ ।
ദേവസ്ത്രീധൂയമാനാഭ്യാം ചാമരാഭ്യാം വിരാജിതൌ ।
ഗത്വാ ദേവപുരീം രമ്യാമിംദ്ര സ്യാര്ദ്ധാസനം ഗതൌ ॥ ൭൦ ॥