Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.34.66 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.34.66
यज्ञदेव उवाच ।
बाधते मां सुतस्नेहः कथमेनं परित्यजे ।
ब्रह्महत्या तदाकर्ण्य द्विजोक्तं तमभाषत ॥ ६६ ॥
yajñadeva uvāca |
bādhate māṃ sutasnehaḥ kathamenaṃ parityaje |
brahmahatyā tadākarṇya dvijoktaṃ tamabhāṣata || 66 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.34.66 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.34.66). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yajnadeva, Badhata, Asmad, Suta, Sneha, Katha, Mena, Parityaj, Parityaja, Brahmahatya, Tada, Akarnya, Dvija, Ukta, Tama, Bhasha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.34.66). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yajñadeva uvāca ”
- yajñadeva* -
-
yajñadeva (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “bādhate māṃ sutasnehaḥ kathamenaṃ parityaje ”
- bādhate -
-
bādhatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√bādh (verb class 1)[present middle third single]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- suta -
-
suta (noun, masculine)[compound], [vocative single]suta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√su -> suta (participle, masculine)[vocative single from √su class 5 verb]√su -> suta (participle, neuter)[vocative single from √su class 5 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[vocative single from √sū class 2 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[vocative single from √sū class 2 verb]√su (verb class 2)[imperative active second plural]
- snehaḥ -
-
sneha (noun, masculine)[nominative single]
- katha -
-
katha (noun, masculine)[compound], [vocative single]katha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- menam -
-
mena (noun, masculine)[adverb], [accusative single]menā (noun, feminine)[adverb]
- parityaje -
-
parityaj (noun, masculine)[dative single]parityaj (noun, neuter)[dative single]parityajā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 3: “brahmahatyā tadākarṇya dvijoktaṃ tamabhāṣata ”
- brahmahatyā -
-
brahmahatyā (noun, feminine)[nominative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- akarṇya -
-
akarṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]akarṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dvijo -
-
dvija (noun, masculine)[compound], [vocative single]dvija (noun, neuter)[compound], [vocative single]dvijā (noun, feminine)[nominative single]
- uktam -
-
ukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uktā (noun, feminine)[adverb]√vac -> ukta (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
- tama -
-
tama (noun, masculine)[compound], [vocative single]tama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhāṣa -
-
bhāṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhāṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ta -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.34.66
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.34.66 in Bengali sript:
যজ্ঞদেব উবাচ ।
বাধতে মাং সুতস্নেহঃ কথমেনং পরিত্যজে ।
ব্রহ্মহত্যা তদাকর্ণ্য দ্বিজোক্তং তমভাষত ॥ ৬৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.34.66 in Kannada sript:
ಯಜ್ಞದೇವ ಉವಾಚ ।
ಬಾಧತೇ ಮಾಂ ಸುತಸ್ನೇಹಃ ಕಥಮೇನಂ ಪರಿತ್ಯಜೇ ।
ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ತದಾಕರ್ಣ್ಯ ದ್ವಿಜೋಕ್ತಂ ತಮಭಾಷತ ॥ ೬೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.34.66 in Gujarati sript:
યજ્ઞદેવ ઉવાચ ।
બાધતે માં સુતસ્નેહઃ કથમેનં પરિત્યજે ।
બ્રહ્મહત્યા તદાકર્ણ્ય દ્વિજોક્તં તમભાષત ॥ ૬૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.34.66 in Malayalam sript:
യജ്ഞദേവ ഉവാച ।
ബാധതേ മാം സുതസ്നേഹഃ കഥമേനം പരിത്യജേ ।
ബ്രഹ്മഹത്യാ തദാകര്ണ്യ ദ്വിജോക്തം തമഭാഷത ॥ ൬൬ ॥