![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.34.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.34.42
गत्वात्र कुरुतं स्नानं तेन पापाद्विमोक्ष्यथः ।
पुरा किरातीसंसर्गात्सुमतिर्ब्राह्मणः सुराम् ।
पीतवान्त्स धनुष्कोटौ स्नात्वा पापाद्विमोचितः ॥ ४२ ॥
gatvātra kurutaṃ snānaṃ tena pāpādvimokṣyathaḥ |
purā kirātīsaṃsargātsumatirbrāhmaṇaḥ surām |
pītavāntsa dhanuṣkoṭau snātvā pāpādvimocitaḥ || 42 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.34.42 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.34.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atra, Kuruta, Snana, Tad, Tena, Papa, Pura, Pur, Kirati, Samsarga, Sumati, Brahmana, Sura, Dhanushkoti, Snatva, Vimocita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.34.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gatvātra kurutaṃ snānaṃ tena pāpādvimokṣyathaḥ ”
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kurutam -
-
kurutā (noun, feminine)[adverb]kuruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kuruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√kṛ (verb class 8)[imperative active second dual]
- snānam -
-
snāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- pāpād -
-
pāpa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pāpa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vi (Preverb)[Preverb]
- mokṣyathaḥ -
-
√muc (verb class 6)[future active second dual]
- Line 2: “purā kirātīsaṃsargātsumatirbrāhmaṇaḥ surām ”
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- kirātī -
-
kirātī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kirāti (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- saṃsargāt -
-
saṃsarga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]saṃsarga (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- sumatir -
-
sumati (noun, feminine)[nominative single]sumati (noun, masculine)[nominative single]
- brāhmaṇaḥ -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- surām -
-
surā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “pītavāntsa dhanuṣkoṭau snātvā pāpādvimocitaḥ ”
- Cannot analyse pītavāntsa*dh
- dhanuṣkoṭau -
-
dhanuṣkoṭi (noun, feminine)[locative single]
- snātvā -
-
snātvā (indeclinable)[indeclinable]√snā -> snātvā (absolutive)[absolutive from √snā]√snā -> snātvā (absolutive)[absolutive from √snā]snātvā (noun, feminine)[nominative single]
- pāpād -
-
pāpa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pāpa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- vimocitaḥ -
-
vimocita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.34.42
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.34.42 in Bengali sript:
গত্বাত্র কুরুতং স্নানং তেন পাপাদ্বিমোক্ষ্যথঃ ।
পুরা কিরাতীসংসর্গাত্সুমতির্ব্রাহ্মণঃ সুরাম্ ।
পীতবান্ত্স ধনুষ্কোটৌ স্নাত্বা পাপাদ্বিমোচিতঃ ॥ ৪২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.34.42 in Kannada sript:
ಗತ್ವಾತ್ರ ಕುರುತಂ ಸ್ನಾನಂ ತೇನ ಪಾಪಾದ್ವಿಮೋಕ್ಷ್ಯಥಃ ।
ಪುರಾ ಕಿರಾತೀಸಂಸರ್ಗಾತ್ಸುಮತಿರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಸುರಾಮ್ ।
ಪೀತವಾನ್ತ್ಸ ಧನುಷ್ಕೋಟೌ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಪಾಪಾದ್ವಿಮೋಚಿತಃ ॥ ೪೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.34.42 in Gujarati sript:
ગત્વાત્ર કુરુતં સ્નાનં તેન પાપાદ્વિમોક્ષ્યથઃ ।
પુરા કિરાતીસંસર્ગાત્સુમતિર્બ્રાહ્મણઃ સુરામ્ ।
પીતવાન્ત્સ ધનુષ્કોટૌ સ્નાત્વા પાપાદ્વિમોચિતઃ ॥ ૪૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.34.42 in Malayalam sript:
ഗത്വാത്ര കുരുതം സ്നാനം തേന പാപാദ്വിമോക്ഷ്യഥഃ ।
പുരാ കിരാതീസംസര്ഗാത്സുമതിര്ബ്രാഹ്മണഃ സുരാമ് ।
പീതവാന്ത്സ ധനുഷ്കോടൌ സ്നാത്വാ പാപാദ്വിമോചിതഃ ॥ ൪൨ ॥